ostrovní čeština
Příklady ostrovní portugalsky v příkladech
Jak přeložit ostrovní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tamhle je ostrovní moře.
Lindo, não é?
Je to úplná ostrovní pevnost.
Uma ilha fortaleza, realmente.
Tenhle bezbožný člověk, tento monstrózní produkt bývalých křivd a hanby, se nyní rozhodl pokusit zlomit naši slavnou ostrovní rasu procesem svévolného vraždění a ničení.
Este homem perverso, este monstruoso produto de maldades e vergonha resolveu agora tentar quebrar a nossa famosa ilha por um processo de carnificina indiscriminada e destruição.
Carol byla zadržena Národní gardou, Ostrovní policií, armádou.
Carol falou com a Guarda Nacional, a Polícia, o Exército.
Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.
A Grã-Bretanha reconheceu o estado da ilha de Cingapura.
Jestli jsou ti nejlepší z nejlepších ostrovní společnosti, tak si dam kokosové mléko.
Se essa é o creme e nata da sociedade da ilha, dêem-me leite desnatado.
Zítra, pět minut před zavřením, v 15:55 převeď účet do První ostrovní banky Nassau, číslo 486-9580.
Amanhã, 5 minutos antes de fechar, transfira o total para o banco em Nassau, número de registo 486-9580.
A jak čas míjel, oblíbil jsem si své ostrovní království.
E descobri, com o tempo. que estava começando a gostar da minha ilha.
Ostrovní let letovému středisku, Bobřík 0318.
Centro de voo, aqui fala Beaver 0318.
Hatchi, jdi zkusit, jestli ji uslyšíš z ostrovní služby CB.
Hatch, vê se consegues alcançá-la no sistema CB da ilha.
Tady ostrovní služba. Konec.
Daqui Serviço da Ilha.
Tady jsou ostrovní služby. Končím.
Daqui Serviços da Ilha.
Ten ostrovní národ Bali.
A ilha nação de Bali.
Jediný, koho jsem neměl rád, byl Salin kluk Bugs, náš ostrovní tesař.
A única pessoa de quem nao gostava era do namorado da Sal, o Bugs. Era carpinteiro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PAŘÍŽ - Japonci a Britové se možná zdají velmi odlišní, ale bližší pohled na tyto dva ostrovní národy odhaluje něco, co vypadá jako paralelní osud.
PARIS - Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares.