ostrov čeština
Překlad ostrov portugalsky
Jak se portugalsky řekne ostrov?
Příklady ostrov portugalsky v příkladech
Jak přeložit ostrov do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hledáme tenhle ostrov.
Não vamos andar isso tudo. Esta é a ilha que procuramos.
Tenhle ostrov není na žádné mapě.
Vamos ver no mapa grande.
Takhle ten ostrov vypadá.
Aqui está!
Je obrovské, všemocné. Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.
Seja como for, não é um monstro nem um homem, é algo monstruoso, todo-poderoso e que ainda vive, ainda domina aquela ilha através de um terror grandioso.
Jak poznáme, že to je ten ostrov?
Como é que sabemos que é a ilha certa?
Tak se jedem podívat na ten Denhamův ostrov.
Muito bem, Briggs, agora vamos ver a ilha do Denham.
Viděl jsem jeden ostrov v Tichomoří.
Uma vez vi uma ilha no Pacífico.
Vezmi mě na svůj ostrov.
Leva-me para a tua ilha.
To je jiné vydání než můj Ostrov pokladů.
Não é este o aspecto do meu Treasure Island.
Ostrov Potěšení.
Ilha do Prazer.
Ostrov Potěšení?
Ilha do Prazer?!
Odpluješ na opuštěný ostrov a budeš vládnout opicím.
Fugirá para uma ilha deserta e dará ordens aos macacos.
Ostrov pokladů.
A Ilha do Tesouro.
Sir Henry Morgan. pasován na rytíře Jeho Veličenstva pro ostrov Jamajka jeho rozhodnutím.
Sir Henry Morgan. Sua majestade me fez cavaleiro e governador da Jamaica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul-Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt.
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Se surgir um conflito em resultado da disputa de uma ilha ou curso de água, os EUA necessitarão de uma estratégia que permita uma resolução favorável sem recurso à guerra generalizada.
My jsme ale dokázali, že i malé zemi jako SAE, dokonce v regionu rozštěpeném konflikty, se vyplácí vytvořit ostrov příležitostí.
Mas mostrámos que mesmo para um pequeno país como os EAU, e mesmo numa região dividida pelo conflito, vale a pena construir uma ilha de oportunidades.