ostrov čeština
Překlad ostrov italsky
Jak se italsky řekne ostrov?
Příklady ostrov italsky v příkladech
Jak přeložit ostrov do italštiny?
Jednoduché věty
Z dálky ten malý ostrov připomínal mořskou želvu.
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Citáty z filmových titulků
Ostrov odpadů? Ne!
Isola dell'immondizia.
Odkdy je tohle ostrov Lesbos?
Da quand'e' che questa e' diventata l'isola delle Lesbo?
BANNEC. Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas.
Su quest'isoletta dove le tempeste invernali spazzano ogni forma di vita, 4 uomini, 2 squadre vengono in estate, separati dal mondo, per pescare alghe.
Pyšný a ošklivý malý ostrov Molene.
L'orgogliosa e squallida piccola isola Moléne.
Ostrov je odříznut bouří.
L'isola è isolata a causa della tempesta.
Země kouzel daleko v Jižních mořích ostrov Bora-Bora nedotčený civilizací.
Una terra di incanto remoto nei mari del Sud. L'isola di Bora Bora non è ancora stata toccata dalla civilizzazione.
Provinilí milenci prchali před trestem Tabu míle přes otevřené moře, hledali ostrov, kde se obchoduje s perlami. kde platí pravidla bělochů a staří Bohové jsou zapomenuti.
Fuggendo dalla vendetta del Tabu, gli amanti colpevoli si spinsero. in mare aperto, cercando un'isola del commercio di perle. dove comanda l'uomo bianco e gli antichi Dei sono dimenticati.
Zdálo by se, že tento ostrov je prokletý..
Sembra che quest'isola sia maledetta.
Tenhle ostrov není větší než park pro jeleny.
Quest'isola non è più grande di una riserva di caccia al cervo.
To je důvod proč vybral opuštěný ostrov.
Non a caso ha scelto un'isola deserta.
Hele, co je tohle za neobydlený ostrov?
Ma. allora non siamo su un'isola deserta.
Hledáme tenhle ostrov.
Non faremo migliaia di miglia.
Tenhle ostrov není na žádné mapě.
Guardiamo la carta.
Takhle ten ostrov vypadá.
Non lo so, ma io sì.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Se scoppia una schermaglia per un'isola o un corso d'acqua contestato, gli Usa devono poter contare su una strategia che garantisca una risoluzione positiva senza innescare una guerra.
My jsme ale dokázali, že i malé zemi jako SAE, dokonce v regionu rozštěpeném konflikty, se vyplácí vytvořit ostrov příležitostí.
Noi, però, abbiamo dimostrato che anche per un paese piccolo come gli Emirati Arabi Uniti, e persino in una regione lacerata dai conflitti, vale la pena costruire un'isola di opportunità.