ostrovní čeština

Překlad ostrovní francouzsky

Jak se francouzsky řekne ostrovní?

insulaire

Jak přeložit ostrovní do francouzštiny?

Tamhle je ostrovní moře. Není překrásné?

Magnifique, n'est-ce pas?

Je to úplná ostrovní pevnost.

Une île-forteresse.

Poznejte náš ostrovní ráj, bezpečný a vyspělý, který byl vybudovaný jen pro vás.

Explorez notre île paradisiaque, en sachant qu'elle n'appartient qu'à vous et à la personne qui vous accompagne.

Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.

L'Angleterre a reconnu llie de Singapour.

Zítra, pět minut před zavřením, v 15:55 převeď účet do První ostrovní banky Nassau, číslo 486-9580.

Demain, 5 minutes avant la fermeture à 15 h 55, transférez le tout à la banque de Nassau. Compte 486 9580.

Ostrovní prostředí ji mohlo také změnit v monstrum.

Mais peut-être que les autres n'ont pas survécu.

Dnes oslavíme oceány a všechny jejich tvory tím že vám s potěšením představíme velkou ostrovní show.

Nous allons rendre hommage aux océans et aux créatures qui les peuplent. et qui sont fières de vous éclabousser!

Ostrovní let letovému středisku, Bobřík 0318.

Surveillance de vol, ici Beaver 0318.

Rád zaznamenávám ostrovní historii.

J'illustre l'histoire de l'île.

Chudá ostrovní holčička.

Une fille pauvre.

Tady jsou největší ostrovní kulturní poklady.

Ici vous trouverez les meilleurs trésors culturels d'Islande.

Zatímco dnes, vidíte,. si můžete udělat malý ostrovní ráj.

Alors qu'aujourd'hui, voyez-vous. vous pouvez vous fabriquer vous-même votre île de rêve.

Tohle rozhodně nebyl ostrovní život.

A mille lieues de ma vie d'insulaire.

Mohli bychom rozehřát guvernérovo ledové srdce svěží ostrovní písní.

Ouais. Faisons fondre le coeur du gouverneur avec une chanson tropicale.

Stoupající hladiny moří nakonec zaplaví velká pobřežní města a zničí celé ostrovní státy.

Puis l'élévation du niveau des océans provoquera des inondations dans de grandes villes côtières et détruira entièrement certains États insulaires.

V případě Kypru je členství především prostředkem řešení patového stavu mezi tureckou a řeckou ostrovní komunitou.

Pour Chypre, l'adhésion représente, par dessus tout, un moyen pour sortir de l'impasse existant entre les communautés turques et grecques de l'île.

Mauricius, malý ostrovní stát u východního pobřeží Afriky, ovšem není ani obzvlášť bohatý, ani nesměřuje k rozpočtovému ztroskotání.

Mais Maurice, une petite île-nation à l'Est de la côte africaine, n'est ni particulièrement riche, ni sur le point de faire banqueroute.