otvírání čeština

Příklady otvírání portugalsky v příkladech

Jak přeložit otvírání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je otvírání hrobů.

Cavando um túmulo.

Zdá se, že jsem se propíchl nožem na otvírání dopisů.

Acho que espetei o corta-papéis no peito.

Tam uvidíš bleskovou přestřelku jazyků a otvírání vlhké masové kytice.

Aí verás brotar o relâmpago das línguas, e flores vermelhas abrirem-se na carne.

Dáme se do otvírání našeho dárku.

Vamos ao que interessa: abrir o nosso presente.

Až mimo stupnici. Jako otvírání dveří.

Já vê porque é ridículo resistir-me, Capitão?

Jako expert na otvírání zámků a krádeže jste vítán.

Sendo um ótimo arrombador e ladrao, é bem-vindo.

Jako doktor víš jak nebezpečné je otvírání starých ran.

Como médico, devia apreciar o perigo de reabrir velhas feridas.

Odnes ten klobouk, pokud nechceš ucítit mou botu a ať je to rychlejší, než otvírání dveří!

Leve o meu chapéu de uma vez, sir, e seja mais rápido do que foi com a porta!

Otvírání supermarketů, křtění lodí. a přestřihávání pásek.

Inuaguração de supermercados, baptismos de navios. e cortes de fitas.

Věřím ve sladký pot a lehkou pornografii, otvírání vánočních dárků ráno a ne večer před tím a taky na dlouhé sladké polibky, které trvají tři dny.

Eu acredito no ponto certo, na pornografia suave. abrir presentes de Natal de manhã, não á noite. e acredito nos longos, lentos, molhados e profundos beijos que duram três dias.

Ta se hodí na otvírání dveří a plácání much.

É boa para abrir portas e afastar moscas.

Davide, dobře víš, že ti otvírání ženské duše činí problémy.

Davis, é-te sempre difícil entrar na mente feminina.

Já si onehdy narazil záda při otvírání mrazáku.

Magoei-me nas costas há algumas semanas a abrir o congelador.

Nemá to automatické otvírání.

Não tem uma porta automática.

Možná hledáte...