parábola portugalština

parabola

Význam parábola význam

Co v portugalštině znamená parábola?

parábola podstatné jméno

— espécie do alegoria, ou comparação de objetos remotamente relacionados, contendo geralmente preceito ou doutrina moral ⋄ A parábola do filho pródigo. — (geometria⚠) curva plana cujos pontos distam igualmente de um ponto fixo e de uma reta fixa — (Trás-os-Montes⚠) dobadoira dobrada, isto é, com duas ordens de travessas, cruzadas

Překlad parábola překlad

Jak z portugalštiny přeložit parábola?

parábola portugalština » čeština

parabola podobenství alegorie jinotaj

Příklady parábola příklady

Jak se v portugalštině používá parábola?

Citáty z filmových titulků

Sim, uma parábola.

Ano, je to parabola.

Como a ovelha perdida na parábola, eu a amo ainda mais.

Jako ztracenou ovečku v podobenství ji mám raději o to více.

Assim, a parábola venenosa desta noite é sobre um casal que leva a sua aparência muito a sério.

To mi dnes večer připomíná jeden otravný pár,. který si vzal svůj vzhled až moc vážně.

Vamos supor que a parábola é sobre um insecto venenoso, e pode atingir o coração do elefante.

Dobrá. Řekněme, že ten hmyz je jedovatý. A povede se mu slona bodnou do srdce.

É uma parábola.

To je podobenství.

Sim, mas isso era uma parábola.

Ano, ale to je jen podobenství.

Eu nunca durmo sem ler pelo menos uma de suas parábola.

Nikdy neusnu dokud si nepřečtu alespoň jedno jeho podobenství.

Jesus disse-lhes esta parábola, mas eles não perceberam o que ele queria dizer.

Toto přirovnání jim Ježíš řekl; oni však nepochopili, co tím chtěl říci.

É mais uma parábola, na verdade.

Spíš je to podvod.

E perceberemos a importância desta parábola.

Chápu důležitost tohoto podobenství.

Desde que não seja outra parábola sobre as vidas dos grandes matemáticos.

Jestli to ovšem není zase další podobenství ze života velkého matematika.

Isto não é uma parábola.

Zlatíčko. To není jen nějaké přirovnání!

Pensas que não tive o bom senso de perceber a tua parábola?

Měla jsi nějaký úmysl, když jsi mi ji vyprávěla?

A passagem da parábola da ovelha perdida.

Je tam paralela s bludnou ovcí.

Možná hledáte...