parecido portugalština
stejný, podobný
Význam parecido význam
Co v portugalštině znamená parecido?
parecido
Překlad parecido překlad
Jak z portugalštiny přeložit parecido?
Příklady parecido příklady
Jak se v portugalštině používá parecido?
Citáty z filmových titulků
Um tipo de céu pós-vida. Algo parecido a isso.
Něco jako ráj v podsvětí.
Dizem que estou parecido com o Kenny Logans mais jovem.
Někteří lidé říkají, že vypadám jako mladý Kenny Loggins.
É parecido.
Je to jedno.
Sabe, não está nada parecido com ontem.
Včera jste se choval úplně jinak.
Eu nunca vi nada parecido.
Nic takového jsem ještě neviděla.
Algum homem bem parecido de Illinois à procura duma rapariga bonita?
Nehledal tady fešák z Illinois fešandu odsud?
Bem, parece que o tipo bem parecido ainda não chegou.
Fešák tady taky ještě není.
Tem graça, ele era parecido consigo.
Je až směšné. Můj otec byl stejný jako ty.
Dás um padre muito bem-parecido.
Rozhodně jako kněz vypadáš dobře.
Se o homem já fez, é porque pode ser feito. Ou algo parecido.
Povedlo se to jednou, povede se to zase, nebo jak se to říká.
É parecido comigo.
Vypadá jako já.
Pelo menos, é muito bem parecido.
Aspoň dobře vypadá.
O miúdo é parecido com quem?
Jak ten kluk vypadá?
Viram um homem parecido com o Williams a subir a um comboio.
Muž vypadající jako Earl Williams se nalodil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Populista carismático e bem parecido, nascido no seio da élite do Partido, Bo era conhecido como um funcionário duro, cujos métodos de luta contra o crime organizado - e contra outros que se atravessaram no seu caminho - operavam muitas vezes fora da lei.
Pohledný charismatický populista Po, od narození člen stranické elity, vešel ve známost jako tvrdý představitel, jehož metody boje proti organizovanému zločinu - a jiným lidem, kteří se mu připletli do cesty - se mnohdy nenechaly svazovat zákony.
O melhor desfecho - parecido com o de Espanha em 1982 - é o mais optimista.
Nejlepší výsledek - připomínající Španělsko v roce 1982 - je také nejoptimističtější.
Todavia, a sua estrutura económica e o seu nível de prosperidade tornam o país mais parecido com a Itália do que com os seus homólogos da Orla do Pacífico Oriental - os estados do litoral norte-americano: Washington, Oregon e Califórnia.
Svou ekonomickou strukturou a úrovní prosperity však připomíná spíše Itálii než své protějšky na východní straně Pacifiku - americké pobřežní státy Washington, Oregon a Kalifornii.
Agora pense no seguinte: Nunca nenhum dos nossos antepassados humanos modernos respirou algo parecido e, do modo como as coisas estão, tampouco os nossos descendentes o farão.
Pak si uvědomte, že nic takového nikdy nedýchal žádný z našich moderních předků - a při současných trendech nic takového nebudou dýchat ani naši potomci.
E acabo de propor reformas adicionais, porque nós também precisamos de prestadores de cuidados de saúde em larga escala, na forma de holdings, algo muito parecido com a Mayo Clinic na América.
A nedávno jsem navrhl i další reformy, protože potřebujeme také velké poskytovatele zdravotní péče ve formě holdingových společností na způsob americké Mayovy kliniky.