penitência portugalština

pokání

Význam penitência význam

Co v portugalštině znamená penitência?

— castigo — tormento — pena imposta pelo confessor ao penitente

Jak z portugalštiny přeložit penitência?

pokání sebeponížení lítost

Jak se v portugalštině používá penitência?

A seguir vem o jejum e a penitência.

A pak přijde půst a pokání.

Disse-lhe que era uma espécie de penitência.

Rekla jsem mu, že je to neco jako pokání.

Sentiste que devias fazer penitência?

Pripadalo ti, že by ses mela kát?

Estás a abusar. Mal rezaste a penitência e já estás a fazer mal?

Úkon pokání jsi nedokončil, a už zase začínáš?

Estamos a cumprir uma penitência.

Všichni jsme tu za trest.

Dois destes testes são a culpa e a penitência.

Dva z prostředků jsou trest a pokání.

E a você será dada uma penitência para executar no refeitório ou na capela.

A bude vám uloženo pokání, které vykonáte v refektáři nebo v kapli.

Declaro minha culpa por falar sem necessidade, por se atrasar para capela. - por permitir bater forte uma porta sem penitência.

Žádám trest za zbytečné mluvení, za pozdní příchod do kaple. za bouchnutí dveřmi.

Então posso falar sem ter que recitar uma culpa ou fazer uma penitência.

Mohu mluvit bez trestu a pokání.

Agora obtive para você outra penitência por falar com você no Grande Silêncio.

Musíme zpytovat svědomí, mluvily jsme během velkého mlčení.

Irmã Luke, esta é a disciplina por penitência em particular.

Sestro Luke, toto je pro vaše pokání v soukromí.

Lembre-se que, isso é essencialmente um símbolo de penitência.

Pamatujte, je to v podstatě symbol pokání.

Como penitência para seus pecados. - ele pediu para ser autorizado a dedicar o resto de sua vida para os leprosos.

Jako pokání za své hříchy. požádal o dovolení, aby mohl zůstat a pečovat o nemocné leprou.

Nossa Senhora me ajude, que a minha penitência foi grande!

Panenko svatá, požehnej mi. Pokání jsem učinil víc než dost.