perdão portugalština
promiňte
Význam perdão význam
Co v portugalštině znamená perdão?
perdão
Překlad perdão překlad
Jak z portugalštiny přeložit perdão?
Příklady perdão příklady
Jak se v portugalštině používá perdão?
Citáty z filmových titulků
Perdão, Sra. Galagher, está muito linda hoje.
Promiňte paní Gallagherová, vypadáte velmi krásně.
Perdão, adorável senhora, procuro a Frau Marthe Schwerdtlein!
Promiňte, milá dámo, hledám Martu Schwerdtlein!
Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade. e voltavas a perseguir criancinhas!
Pak by ses dožadoval paragrafu 51. A trávil zbytek života v ústavu za státní peníze. A pak utekl, nebo dostal milost a potom, volný jako vzduch, pod právní ochranou na základě duševní nemoci, znovu pronásledoval malé dívky.
Peço que erguam suas mãos e seus corações, que se arrependam dos pecados, que reconheçam os erros ao longo da vida, e peçam perdão a Deus nas Alturas. - Amém.
Nabádám vás, vaše srdce a ruce povznést, Na své hříchy kajícně pomyslet, Na své prohřešky sklíčeně pomyslet a prosit za odpuštění u našeho otce na nebesích.
Perdão, monsieur.
Omlouvám se, pane.
Oh, peço perdão.
Je mně to tak líto.
Perdão, trouxe os seus passarinhos?
Ach, promiňte. Přinesli jste ptáčka?
Perdão, peço desculpa.
Ach, pardon pane.
Perdão, senhor, mas deve-nos uma explicação.
Promiňte, pane, ale to byste měl vysvětlit.
Perdão?
Říkala jsem, kdo byla jeho matka?
Perdão, tenho que lhe pedir que me dê licença.
Je mi líto. Musím vás požádat, abyste mě omluvil.
Perdão, senhor?
Co prosím, pane?
Deixem-me pedir-lhe perdão!
Chci ji požádat o odpuštění.
Perdão.
Omlouvám se, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.
Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.