perpétuo portugalština
věčný, trvalý
Význam perpétuo význam
Co v portugalštině znamená perpétuo?
perpétuo
Perpétuo
Překlad perpétuo překlad
Jak z portugalštiny přeložit perpétuo?
perpétuo portugalština » čeština
Příklady perpétuo příklady
Jak se v portugalštině používá perpétuo?
Citáty z filmových titulků
Agora sou perpétuo.
Jsem nyní věčný.
Alguém vai andar através dos céus. constantemente no seu caminho, um viajante perpétuo.
Kdosi se prochází napříč nebem bez ustání věčný poutník.
Uma ilha, escondida por um banco de nevoeiro perpétuo. Nunca vista nem pisada pelo homem.
Ostrov ukrytý ve věčném závoji z mlhy, který nikdy nevidělo lidské oko, kam nikdy nevkročila lidská noha.
Não pertencem à consciência como nós a conhecemos, permanecem num perpétuo estado de sonho, um pesadelo, do qual não conseguem acordar.
Nejsou již součástí našeho vědomí. Dlí v nekonečném stavu snění, v noční můře, ze které se nemohou probrat.
Para cuidado perpétuo.
Trvalá péče.
Antigo jogador dos Redskins, Alonzo Flowers. O perpétuo candidato às festas de terceira, Wilson DeFarge.
Bývalá fotbalová hvězda Alonzo Flowers. věčný kandidát třetí strany Wilson DeFarge.
A poeira já assentou, mas vivo no terror perpétuo de perder o que resta do seu coração para algum sacana com sorte.
Prah už se usadil,ale já žiji v neustálé hrůze. Už navždy se budu bát, že ztratím a to málo co zbylo z jejího srdce které dá nějakému bastardovi.
Bart Simpson, pelo crime tenebroso de te baldares eu condeno-te a trabalho perpétuo na cafetaria da escola.
Barte Simpsone, za těžký zločin záškoláctví tě odsuzuji k doživotním nuceným pracím v jídelně!
Esta máquina de movimento perpétuo que ela fez é uma idiotice.
To perpetum mobile, co vyrobila dneska, je na nic.
O que estás a tentar dizer é, não te deixes apanhar pelo sistema dos brancos. de desemprego-voluntário perpétuo. e tentar subreviver dos subsídios e das senhas de alimentação, certo?
To co se mi snažíš říct je, nehledej si místo v bílym systému. protože to je samozvaný sebezneucťování. a lepší je přežívat pomocí nekrytejch šeků a stravenek, jo?
O alvo é o movimento perpétuo.
Fígl je v neustálém pohybu, jet i obklikou. Chceš přece jen zelenou?
Se segues diagonalmente. vais acabar por ter um movimento perpétuo.
Když se budeš pohybovat v úhlopříčkách, tak to je ta oklika.
Uma cobra a comer a própria cauda, completando o perpétuo ciclo da vida.
Had zakousnutý do svého ocasu završuje nikdy nekončící koloběh života.
O casamento é um contrato, Veronica, não um perpétuo encontro amoroso.
Manželství je smlouva, Veronico, ne nekončící schůzka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aos olhos dos líderes políticos do Ocidente (incluindo os Japoneses), nunca ascendeu a mais do que um pequeno e marginal país cujos falhanços económicos aparentemente o colocavam, de modo perpétuo, no limite da autodestruição.
V očích západních (a také japonských) politických špiček nikdy nepředstavovala cokoliv jiného než malou okrajovou zemi, která vzhledem k hospodářským přehmatům neustále stojí na pokraji sebedestrukce.