persa portugalština

perština

Význam persa význam

Co v portugalštině znamená persa?

— (Gentílico) da Pérsia antiga

— (Gentílico) natural da Pérsia antiga ou seu habitante — (Linguística) língua iraniana falada no Irão/Irã

Jak z portugalštiny přeložit persa?

perština Íránka Íránec perský iránský Peršanka Peršan

Íránka Íránec Peršan Perský

Jak se v portugalštině používá persa?

A farra será tal que fará de Omar, o grande filósofo persa, um anêmico alimentado a leite de cabra.

Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof. vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.

Decidi comprar o Sr. Smith, mas virei-me por um instante para ver um gatinho persa.

Rozhodla jsem se koupit pana Smithe. ale já se otočila na chvíli podívat se na perské kotě.

Pois é, com o teu tórax de intelectual não dá. Se puserem a música do Mercado Persa, dispo-me eu, sou boa nisso.

Já striptýz udělám, když dáte perskou muziku.

Estive sob guarda do rei persa.

Co se stalo? - Byl jsem hostem Peršanů.

Diz-me, viste Demaratus no acampamento persa?

Pověz, viděl jsi v perském táboře Démarata?

O campo persa está destruído.

V perském táboře je zmatek.

Um mensageiro persa.

Perský posel.

Um rei espartano não precisa de acompanhantes para falar com um persa.

Spartský král nepotřebuje ochranku na to, aby si mohl promluvit s kterýmkoli Peršanem.

O exército persa em peso está de olho neles.

Celá perská armáda k nim vzhlíží.

Como entrada, fatias finíssimas de presunto cuidadosamente embrulhadas á volta de melao persa bem maduro.

Jen to nechejte na mně. Začneme prusvitnými plátky prosciutta, do nichž nám pečlivě zabalíte kousky hodně zralého melounu.

Enquanto aguardam as fatias de presunto, tao cuidadosamente embrulhadas á volta do maduro melao persa. Pare, por favor, nao aguento.

A nyní, zatímco se čeká na prusvitné plátky prosciutta, dovedně obtočeného kolem dokonalých kousku zralého melounu.

O Capitão Yonoi deu-me um tapete persa.

Kapitán Yonoi mi dal perský koberec.

Isto é um tapete persa! É persa!

To je perský koberec.

Isto é um tapete persa! É persa!

To je perský koberec.