perturbação portugalština
výtržník, vyrušení, rušení
Význam perturbação význam
Co v portugalštině znamená perturbação?
perturbação
Překlad perturbação překlad
Jak z portugalštiny přeložit perturbação?
Příklady perturbação příklady
Jak se v portugalštině používá perturbação?
Citáty z filmových titulků
Talvez seja o século da mudança, e de tanta perturbação.
Třeba je tohle správné století, a proto je tak bolestivé.
Há um tipo de perturbação nervosa onde isso acontece.
Co pak? Existuje duševní porucha, při níž k tomu dochází.
Há uma diferença entre doença mental e perturbação mental.
Mezi duševní chorobou a mírnou duševní poruchou je velký rozdíl.
Perturbação em King's Cross.
Na Kings Cross je rozruch.
A Bolsa de Nova Iorque mostrava sinais de perturbação mas a preocupação era pouca entre os optimistas.
Zatímco na newyorské burze se projevovaly známky nervozity, optimisty to znepokojilo jen nepatrně nebo vůbec ne.
Qualquer perturbação, os prisioneiros serão cobertos e. persistindo a mesma, o prisioneiro será executado.
Při jakémkoliv náznaku problémů budou vězni ihned zpacifikováni. a pokud ihned potíže nezmizí, vězni budou zastřeleni.
Quero advertir o público que este tribunal não tolerará nenhuma perturbação em nenhum momento.
Rád bych varoval přihlížející, že soud nebude tolerovat žádné nepřiměřené vyrušování.
Eu senti a perturbação na Força.
Cítil jsem narušení Síly.
E qualquer coisa que lhe cause mais perturbação é prejudicial.
A vše, co ji způsobuje Další poruchy jí uškodí.
Assim que voltas, meu filho, há perturbação.
Jakmile se tady objevíš, synáčku nastane tady zmatek.
Causamos uma perturbação sónica?
Co narušit skálu zvukovou vlnou?
Uma perturbação total dos campos magnéticos e gravimétricos, distorção da dobra temporal, possíveis variações de radiação.
Způsobil naprostý rozklad magnetických a gravimetrických polí, časoprostorovou deformaci a pravděpodobně i radiační variace.
Nem uma perturbação. Continuamos bloqueados.
Jsme stále zablokováni.
Detectámos uma perturbação atmosférica.
Senzory zachycují atmosférickou poruchu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países do Sudeste Asiático parecem ser especialmente imunes ao veneno da perturbação mental grave; em outras regiões, a pobreza, ou a falta de desenvolvimento parecem oferecer uma barreira protectora.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis.
Velké státy s propracovanými technickými a lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské i civilní cíle vyvolávat masivní rozvrat a fyzickou destrukci.
No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais.
Co se týče investic, Mezinárodní měnový fond očekává, že narušení investičního boomu Číny negativně postihne její obchodní partnery.