piscar portugalština

blikat

Význam piscar význam

Co v portugalštině znamená piscar?

— (transitivo⚠) fechar e abrir rapidamente os olhos — (intransitivo⚠) fazer sinal de luzes acendendo e apagando repetida e rapidamente, piscando

Jak z portugalštiny přeložit piscar?

blikat mrknout mrkat bliknout

mžourat mrknout mrkat Záblesky

Jak se v portugalštině používá piscar?

Poder saltar de São Francisco para Tóquio. num piscar de olhos?

Přeletět ze San Franciska do Tokia dřív, než mrkneš okem?

No Casbah, ele me mataria sem ao menos piscar os olhos.

Když toho člověka zatknu v Kasbě, tak jsem si podepsal rozsudek smrti.

Tiro-te daí num piscar de olhos!

Dostanu tě odsud za takovou chviličku, že se ani.

Há luzes a piscar e preparam-se para disparar.

Svetlomety mírí všude a torpédoborce pripravují hlubinné miny.

Vou piscar duas vezes.

Bliknu dvakrát.

Num piscar de olhos, estão encurralados, encalhados e esfomeados.

Než bys řekl švec, jsou bez úrody a hladoví.

Mais rápido que um piscar de olhos.

Rychlejší než mrknutí okem.

Siga isto, se piscar vermelho.

Jestliže bliknu červeně, vystopuj nás.

Seca, digo-lhes. Essas pessoas não tiveram tempo de piscar o olho.

Tam bylo sucho, že lidi neměli dost vlhko v očích.

Porque é as coisas que você quer estão lá apenas por um piscar de olho?

Proč to, po čem člověk touží, trvá jenom okamžik?

Volto num piscar de olhos.

Před odchodem se uvidíme.

Tudo que é nosso num piscar de olhos, e depois desaparece.

Vše je na Zemi na okamžik, pak odejde.

A tia Nell está a piscar.

Tetka Nell je naštvaná.

Matei uma ovelha. Pus o pé no real traseiro dela e ficou debaixo da escotilha num piscar de olhos.

Trochu jsem postrčil její královský zadek a byla hned pod poklopem.