pocilga portugalština

chlívek, vepřín

Význam pocilga význam

Co v portugalštině znamená pocilga?

— curral de porcos — local imundo; cortelha — espelunca

Jak z portugalštiny přeložit pocilga?

chlívek vepřín ustájení pro prasata stáje pro prasata prasečí chlívky prasečáky prasečníky

Jak se v portugalštině používá pocilga?

Olha para esta pocilga.

Jen se podívejte.

O lugar dela não é junto de uma pocilga.

Dorotka nemá mezi prasatama co dělat!

Está tão sujo como uma pocilga.

Je špinavá.

Nesta última hora, estive a discutir com o velho Swithin. se deveríamos ou não construir uma nova pocilga.

Dohadoval jsem se se starým Swithinem. jestli mu postavíme nový chlívek.

Eu é que tenho de ficar nesta pocilga.

Já musím v téhle díře zůstat.

O que fazes nesta pocilga miserável?

Co děláš v týhle pitomý díře?

Um dia tiro-te desta pocilga.

Jednou tě odvezu z týhle všivý špíny.

A casa parece uma pocilga e a comida é intragável.

Máme to tam jak v chlívku a jídlo chutná ještě hůř.

Meus queridos amigos, vivi uma longa vida, e tive muito tempo para pensar, sozinho na minha pocilga.

Mí drazí přátelé, žil jsem dlouho. Měl jsem spoustu času přemýšlet, když jsem sám ležel ve svém chlívu.

Com ela teremos um Inverno mais quente, luz em cada estábulo, pocilga ou galinheiro.

To znamená teplé stáje v zimě, světlo v každé stáji, chlévu a kurníku.

Se te armares em parva comigo, mando-te de volta para aquela pocilga.

Zkus mě doběhnout, a vrazím tě zpátky do tý mizerný tančírny.

Buckingham, diz de minha parte a Richmond que na pocilga desse javali sanguinário está encarcerado meu filho, Jorge Stanley.

Sděl Richmondovi, otče Kryštofe, že ten vrah ve svém kančím chlívě spoutal řetězy mého syna.

Eu prefiro viver numa pocilga com meus amigos do que num palácio mas sozinho.

Budu raději v chlívku s přáteli, než sám v paláci.

Uma pocilga, é o que é.

Je to chlívek.