policejní čeština
Překlad policejní portugalsky
Jak se portugalsky řekne policejní?
policejní čeština » portugalština
Příklady policejní portugalsky v příkladech
Jak přeložit policejní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádal, abyste se se svými doklady dostavila na policejní stanici.
Pediu que se apresentasse na esquadra da polícia, com os seus documentos.
Mezitím budeme sedět a čekat tady až dorazí policejní jednotka. - To je překvapivé že?
Não esperava por esta, pois não?
Jeďte na nejbližší policejní stanici, nezdržujte se dlouhým vysvětlováním, a přivezte sem nějakého policistu!
Vá até à esquadra de polícia mais próxima. E não lhes dê grandes explicações. Traga-me um polícia.
Navrhuji přísnější kontrolu dokladů, systematické pátrání a policejní razie.
Precisamos de informadores! Sabermos os planos da polícia quase ainda antes deles!
Pokud se přepínače nesepnou, automaticky spustí alarm na nejbližší policejní stanici.
Se não for activado no preciso minuto, soa automaticamente um alarme na esquadra mais próxima.
O půl desáté doktor Kemp a jeho policejní ochrana opustí dům a půjdou na policejní stanici.
Às nove e meia, o Dr. Kemp com um grupo de polícias, sairá de casa e irá a pé até à esquadra.
O půl desáté doktor Kemp a jeho policejní ochrana opustí dům a půjdou na policejní stanici.
Às nove e meia, o Dr. Kemp com um grupo de polícias, sairá de casa e irá a pé até à esquadra.
Jestli máte strach čekat na něj na policejní stanici, můžete odejít hned teď.
Muito bem.
Byl jsem s tebou na policejní stanici.
Entrei na esquadra contigo.
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Até podiam ser a Polícia, não podem vir aqui interrogar a minha mulher.
On teď shání policejní doprovod a jede i Westley.
Ele chamou a Polícia e o Westley vai com eles.
Máme policejní doprovod.
Temos uma escolta policial.
Asta, ty nejsi teriér, ty si policejní pes.
Não és um terrier, és um cão polícia.
Přijíždějí policejní auta.
Vêm aí carros, deve ser a polícia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
Em resultado dos esforços envidados pela MINUSTAH, bem como pelas outras agências da ONU, a situação melhorou consideravelmente no domínio da segurança, sustentada por um sistema judicial mais forte e forças policiais nacionais mais eficazes.
Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.
O antigo chefe de polícia de Bo, de quem se diz ter feito o trabalho sujo, envergonhou o Partido ao voar para o consulado dos EUA em Chengdu em Fevereiro, depois de ter sido arrastado na queda do seu patrão.
Výsledný příval informací umožnil úřadům identifikovat oba podezřelé mnohem dříve, než by bývalo možné, kdyby se opíraly pouze o tradiční policejní metody.
A inundação de informação que daí resultou permitiu às autoridades identificarem os dois suspeitos muito mais cedo do que se tivessem contado apenas com os métodos policiais tradicionais.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex-chefe da polícia.