postěžovat čeština
Příklady postěžovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit postěžovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověku někdy pomůže trošku si postěžovat.
Quero dizer, queixares-te um bocadinho às vezes ajuda.
Ale komu jinému si my, obyčejní lidé, můžeme postěžovat?
Mas para quem mais nós, pessoas simples, levaríamos os nossos problemas?
Ale sténalky a vzdychalky a vřískavky by se měly trochu ztišit protože některý z nás se pokušej spát. nebo meditovat. Já si chci postěžovat na místní jídlo.
Mas as que geme, grunhem e gritam devem diminuir o volume porque algumas de nós querem dormir. ou meditar. gostaria de reclamar sobre a comida daqui.
Taky bych si mohl postěžovat, víš?
Também me posso queixar, sabes!
Budu si na tebe muset postěžovat Maltovi.
Sabes, tenho algumas queixas a fazer ao Malthus sobre ti.
Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.
Tudo parece distorcido e tudo dói cá por dentro. Mal se consegue encontrar vontade de nos queixarmos.
Až si na tebe bude chtít postěžovat, půjde za ním.
Agora, vai ser com ele que ela vai ter, para se queixar sobre ti.
Můžeš si postěžovat dcerunce, jak moc se nudíš.
Porque não vais falar à tua filha sobre o teu tédio?
A já si nemám komu postěžovat, tak si občas, abych měla společnost, povídám sama se sebou.
Por isso, só para me sentir acompanhada, falo sozinha.
Přišel jste si postěžovat na svého nadřízeného?
Então, está aqui para se queixar do seu superior, no serviço?
Jsem v pokušení zavolat Jasonovi a postěžovat se, ale nechci k to mu zneužít náš vztah.
Estou tentada a ligar ao Jason, e a reclamar sobre isso, mas não quero usar a nossa relação para ganhar influência.
Harold si na něj přišel postěžovat, ale když jsem se otočil, byl už pryč.
Harrold veio queixar-se dele, mas quando o procurei, já tinha saído.
Musím si postěžovat.
Quero falar contigo.
No, to ale neznamená, že jsem se vzdala práva si na to postěžovat.
Bom isso não quer dizer que eu não tenho o direito de me queixar. Phoebe, Paige..