povoação portugalština

osada

Význam povoação význam

Co v portugalštině znamená povoação?

— ato ou efeito de povoar; — povoado, aldeia:

— cidade portuguesa.

Jak z portugalštiny přeložit povoação?

osada

Jak se v portugalštině používá povoação?

Bom, é uma bela povoação.

Stejně je to skvělá ves.

Não é uma povoação.

Žádná ves, pane Neely.

Mas numa pequena povoação como aquela, e mostrei-lhe que o amava, tive que desaparecer primeiro.

Ale na takovém malém místě. A já jsem dávala najevo, že ho miluju. Musela jsem odejít.

Não será demasiada lei, para uma pequena povoação?

Na takový zapadákov to vedete přísně.

É o tipo de povoação que precisa de muita lei.

V tomhle zapadákově to jinak nejde.

Parece que podíamos recuar o alvo até à próxima povoação, que vocês empatariam.

I když ty terče posunem až za hranice, stejně budou střílet stejně.

Se os senhores passaram aqui para visitar as ruínas da povoação. realmente escolheram um belo dia.

Počkejte, jestli vy, pánové, chcete vidět ta zbořená útesová obydlí, určitě zažijete skvělý den!

Estou numa pequena povoação chamada Escudero a cerca de 3 horas daí.

Jsem na malém, snovém místě jménem Escudero, asi tři nebo čtyři hodiny po hlavní.

Que povoação é esta?

Co je to za vesnici?

Não é por acaso que uma povoação do Tibre rege o mundo!

Viděl jsem svět a Řím. Bývalá ves vládne světu.

Esta povoação tem uma disposição própria.

Ano. V naší vsi všude vládne duch lásky k domovu.

O conselho da povoação paga por elas.

Obecní rada jim to platí.

Os jovens não querem ficar na povoação.

To víte, ta mládež, vůbec nám tu nechtějí zůstat.

O concelho da povoação vai apreciar o caso e informá-lo-á.

Dobrá. Probereme to a dáme vám vědět!