preference čeština
Příklady preference portugalsky v příkladech
Jak přeložit preference do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco čekáme v ústředí konzervativců na první výsledky podívejme se, jak vypadají preference voličů podle posledního průzkumu.
Enquanto esperamos para passar a Torbay com os primeiros resultados, vejamos qual seria o cenário nacional, se as sondagens se confirmassem.
Konzervativní a religiózně naladěné společnosti začínají cítit, že volební preference našeho současného prezidenta klesají.
Grupos conservadores e religiosos começam a ter esperanças no seu próprio candidato com a queda dos números.
Jeho preference stoupají.
Os números dele estão a subir.
Pane, jestli budou preference i nadále klesat, situace se přiostří.
Se continuar a descer nas sonda- gens, as coisas vão ficar apertadas.
Jistě. To jsme udělali, a prezidentovy preference klesají.
Foi o que fizemos e agora o Presidente está em queda livre.
Od té doby, co se spoléhám na to, že me kryješ, si myslím, že palebná síla je důležitější než osobní preference.
Desde que eu dependo do seu apoio, eu acho que poder de parada é mais importante que a minha preferência.
Uklidněte se. Ohledně sexuálních preference svého syna jsem v obraze.
Eu tenho conhecimento das preferências sexuais do meu filho.
Máte nějaké preference?
Alguma preferência?
Můžete získat nějaké Lewisovy preference.
Podem tirar os votos de Lewis.
A naše preference jdou nahoru.
Nossos números estão a aumentar.
Omlouvám se, dr. McNamaro, ale mám krizi identity pohlaví a sexuální preference.
Desculpe, Dr. McNamara, mas estou a sofrer uma crise de identidade e de preferência sexual.
Prostě abys dal najevo své preference. Takhle vůbec neuvažuju.
Não penso em termos de dizer a minha orientação.
S každým kromě Taylora - a ani to není jisté, protože Taylorovi preference se propadají. Ooh, mítink začal.
Todas além do Taylor, e mesmo assim nunca se sabe, porque o ódio ao Taylor está muito espalhado.
Tohle je možná osobní otázka, ale máte nějaké preference ohledně rasy?
Talvez seja pessoal, mas têm preferência pela cor da criança?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Além disso, dados experimentais sugerem que, contrariamente às tradicionais teorias económicas, as preferências das pessoas são variáveis.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
Estes resultados começaram já a inspirar áreas como a microeconomia e a neuroeconomia experimentais, as quais, por sua vez, começaram a incorporar as preferências pró-sociais nas suas estruturas de decisões.
Pragmatičtější voliči jsou v reakci na to stále rozzlobenější na politickou paralýzu a neschopnost vládnoucích institucí reagovat na preference zřetelné většiny obyvatel.
Em resposta, porém, a ira dos eleitores mais pragmáticos é cada vez maior face à paralisia política e à incapacidade das suas instituições governamentais para dar resposta às preferências de uma clara maioria da população.
Nezbytný je vstřícnější přístup odrážející místní podmínky a preference.
Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial.
Průzkum BBC World Service provedený ve 21 zemích odhalil silné preference pro Obamu všude na světě s výjimkou Pákistánu.
Uma sondagem da BBC World em 21 países revelou uma forte preferência por Obama, excepto no Paquistão.
Neexistují žádné psychologické preference, meze přírodních zdrojů ani technologické faktory, jejichž vlivem by byly investice do soukromých podniků rizikovější než před pěti lety.
Não há preferências psicológicas, constrangimentos a nível de recursos naturais ou factores tecnológicos que tornem o investimento em empresas privadas mais arriscado do que o era há cinco anos atrás.