preference čeština
Příklady preference francouzsky v příkladech
Jak přeložit preference do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem beznadějný případ, příliš stár, abych teď měnil své preference.
Je suis un cas désespéré, trop vieux pour changer mes goûts.
Nevím, jaké jsou vaše sexuální preference, ale to jedlé, si budete muset zajistit sám.
J'ignore tes préférences sexuelles, mais pour ça, il faudra te débrouiller.
Bez ohledu na osobní preference.
Peu importe ce que je préfère.
Myslím si, že přiměřaně naprogramovaný počítač může mít vlastní vkus. estetické preference, osobnost.
J'estime qu'un computer dûment programmé peut avoir son propre goût, ses préférences esthétiques, son individualité.
Zatímco čekáme v ústředí konzervativců na první výsledky podívejme se, jak vypadají preference voličů podle posledního průzkumu.
En attendant d'aller à Torbay pour les premiers résultats, voyons quelle est la tendance nationale si notre sondage à la sortie des urnes est correcte.
Sexuální preference každého člověka jsou jejich věc.
Non pas que ce soit mal.
Konzervativní a religiózně naladěné společnosti začínají cítit, že volební preference našeho současného prezidenta klesají.
Les associations f amiliales religieuses s'apprêtent à sonner la charge, tandis que la cote du Président s'eff ondre.
Jeho preference stoupají.
Sa cote grimpe.
Pane, jestli budou preference i nadále klesat, situace se přiostří.
Si votre cote baisse encore, les choses vont devenir difficiles.
Jistě. To jsme udělali, a prezidentovy preference klesají.
On vous a laissé f aire et il est en chute libre.
Myslím, že palebná síla je. důležitější než osobní preference.
Il s'agit d'être efficace et non d'avoir des préférences.
Zadejte preference.
Indiquezvospréférences.
Standardní preference.
Préférences standard.
Žádáte Standardní preference?
Lespréférencesstandard?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.
Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
En outre, des données expérimentales suggèrent que contrairement à la théorie économique dominante, les préférences des individus sont variables.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.
De tels résultats ont commencé à inspirer les domaines de la microéconomie expérimentale et de la neuroéconomie, qui en retour, ont commencé à incorporer les préférences pro-sociales dans leurs cadres décisionnels.
Pragmatičtější voliči jsou v reakci na to stále rozzlobenější na politickou paralýzu a neschopnost vládnoucích institucí reagovat na preference zřetelné většiny obyvatel.
En réaction à cela, un nombre croissant d'électeurs, plus pragmatiques, s'agacent néanmoins de la paralysie politique et de l'incapacité des institutions gouvernantes à répondre aux préférences d'une majorité claire de la population.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Plutôt que de présenter une liste de possibilités et d'évoquer des compromis pertinents - ce qui est le sujet même de l'économie - les économistes ont trop souvent transmis leurs propres préférences sociales et politiques.
Někteří se zastávají pozitivní diskriminace, jež menšinám přiznává preference při přijímání do zaměstnání, na vysokou školu a při přidělování veřejných zakázek.
Certains se prononcent en faveur de programmes d'action affirmatifs qui offrent aux minorités des préférences dans l'attribution d'un emploi, l'admission à l'université et les contrats publics.
Íránský Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí opakovaně při veřejných příležitostech řekl, že své preference pro jednotlivé kandidáty neoznámí.
L'ayatollah Ali Khamenei, le guide suprême iranien, a publiquement dit et redit qu'il n'afficherait aucune préférence pour un candidat.
Časová preference znamená, že dnešní zvýšení dluhu o 600 miliard dolarů, jež Barro považuje za cenu stimulu, není ani zdaleka takovou zátěží, jakou by byl požadavek zaplatit 600 miliard dolarů teď.
Ce report dans le temps signifie que la somme de 600 milliards de dollars qui vient s'ajouter à la dette actuelle, somme que Barro considère comme le prix de la relance, ne représente pas un fardeau aussi lourd que s'il fallait la régler immédiatement.
Tímto způsobem by bylo možné splnit agregátní cíl a současně uspokojit národní preference.
De cette manière, l'orientation globale pourrait être atteinte, tout en satisfaisant aux différentes préférences nationales.
Lidé si nevytvářejí preference izolovaně.
Les gens ne prennent pas leurs décisions indépendamment des autres.
Opravdu se předpokládá, že neustálý tlak na spotřebu nemá na preference žádný dopad?
Suppose-t-on réellement que les pressions constantes pour encourager à la consommation n'ont aucun effet sur les préférences?
Nezbytný je vstřícnější přístup odrážející místní podmínky a preference.
L'émergence d'une approche plus inclusive, qui prenne en considération les conditions et les préférences locales, est absolument essentielle.
Spotřebitelské preference už se ale začínaly přesouvat k chytrým telefonům s dotykovým displejem.
Mais les consommateurs avaient une nette préférence pour les téléphones intelligents à écran tactile.
Stejně tak je důležité umožnit státům i uchazečům o azyl, aby vyjadřovali své preference, a co nejméně se uchylovat k donucování.
Il sera tout aussi important de permettre à la fois aux États et aux demandeurs d'asile d'exprimer leurs préférences, en usant le moins possible de la contrainte.