preliminar portugalština

předběžný

Význam preliminar význam

Co v portugalštině znamená preliminar?

preliminar přídavné jméno

— que acontece antes de outro fato ⋄ A avaliação preliminar da obra teve início anteontem. {{OESP|2008|novembro|26}}

preliminar podstatné jméno

— (Brasil, Futebol⚠) partida que acontece antes do evento esportivo principal

Překlad preliminar překlad

Jak z portugalštiny přeložit preliminar?

preliminar portugalština » čeština

předběžný vstupní

Příklady preliminar příklady

Jak se v portugalštině používá preliminar?

Citáty z filmových titulků

Mas em primeiro lugar, como assunto preliminar, vou ocupar o vosso tempo.

Na úvod ale nejdříve, - proč zabírám váš čas.

Isso é bom. Vou já prescrever um tratamento preliminar.

Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.

Acho que é costume fazer um voto preliminar.

Řekl bych, že je obvyklé na začátku předběžně hlasovat.

É apenas um esboço preliminar.

Je to plán. Předběžnej.

Sim, mas tudo ainda está num estado muito preliminar.

Jo. Samozřejmě, celý ten projekt je zatím v úplně počátečním stadiu.

Entretanto, tal como requerido pela Federação, vai haver uma audiência preliminar sobre o Tenente Spock.

Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.

Uma investigação preliminar estabeleceu que bem, ontem à noite não estavam localizáveis.

Předběžným šetřením bylo zjištěno, že každý z vás byl. no, pohřešovaný, minulou noc.

Estive a conter-me até acabarmos a parte preliminar.

Čekal jsem, až skončí toto předběžné šetření.

Astronautas, verificação preliminar de voo em 4 minutos.

Předletová kontrola astronautů za 4 minuty.

Repito: Astronautas, verificação preliminar de voo em 4 minutos.

Opakuji, předletová kontrola astronautů za 4 minuty.

Órbita preliminar: 55 mil quilómetros da superfície do planeta, correcto?

Dobře. Vstupní oběžná dráha je podle plánu 54 000 km od povrchu, je to tak?

Faça a pesquisa preliminar.

Pokračujte v předběžném zkoumání.

Sugeri que esperassem até o senhor fazer o relatório preliminar.

Řekl jsem, aby s tím raději počkali na vás.

O Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.

Nadporučík Hip se s ním předběžně spojil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.

Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.

Možná hledáte...