prelado portugalština

prelát

Význam prelado význam

Co v portugalštině znamená prelado?

prelado podstatné jméno

— título honorífico de dignitário eclesiástico; bispo; abade mitrado

Překlad prelado překlad

Jak z portugalštiny přeložit prelado?

prelado portugalština » čeština

prelát arcikněz

Příklady prelado příklady

Jak se v portugalštině používá prelado?

Citáty z filmových titulků

Um alto prelado tem uma cabina reservada.

Vysoký hodnostář má vlastní kabinu.

Entrei na casa do nosso prelado, e que grande gritaria!

Byl jsem u našeho archijereje, všude hluk a křik.

O prelado a correr, de roupa interior, pela casa, uma fúria.

Archijerej celý rudý, běhal jenom tak v prádle.

Sim, eu sei, disse-me o Jacomuzzi. Mas, porquê desiludir o nosso prelado sobre as suas virtudes?

Já vím, ale proč bych měl zklamat bohabojného duchovního?

O venerável monarca de Pylea. general das legiões raivosas, comedor da carne dos inimigos. prelado dos rituais de sangue e soberano da morte. está preparado para lançar a sua sentença sobre vós.

Přistupte, Ctihodný panovník Pylea generál vyhladovělých legií, jedlík nepřátelského masa biskup obětních obřadů krve a vladař smrti je připraven vynést nad vámi rozsudek.

Foram atirados nas naves e os alvos eram o prelado, o bispo da catedral.

Byly odpáleny z chrámové lodi a jejich cílem byl děkan a biskup katedrály.

Opus Dei é um prelado do Vaticano.

Opus Dei je vatikánská prelatura.

O Prelado despachou-nos para lidar com eles.

Převor nás poslal, abychom se s nimi vypořádali.

Fomos para o planeta que o Prelado nos disse, para eliminar qualquer ameaça.

Šli jsme na tu planetu, jak nám Převor nařídil. Našich dvěstě bojovníků by odstranilo jakoukoli hrozbu.

E isto provavelmente acontecerá aqui quando o Prelado voltar e descobrir que não obedeceram às suas ordens.

A nejspíš se to stane i tady, až se Převor vrátí a zjistí, že jste neuposlechli jeho rozkazy.

Este dispositivo emitirá uma frequência de ultra-som visando uma porção específica do cérebro do Prelado, bloqueando temporariamente a habilidade de usar os seus poderes.

Tohle zařízení vyšle ultrazvukové vlny, jejichž cílem jsou určité části Převorova mozku. A dočasně tak zablokují jeho schopnosti.

A boa notícia é que isto não terá nenhum efeito em nós, a má notícia é que talvez não tenha nenhum efeito no Prelado também.

Špatná, že na Převora možná taky ne.

Bem, saberemos quando o Prelado não puder usar os seus poderes.

Až nebude Převor schopný používat své schopnosti.

Então, é simples quando desligarmos o Prelado, recolhemos uma amostra do seu sangue e enviaremos ao SGC, eles terminarão a cura, converteremos o Prelado contra os Ori e celebraremos.

Takže je to prosté, zneškodníme Převora, vezmeme vzorek jeho krve, pošleme ho do SGC tam dokončí lék. Obrátíme toho Převora proti Oriům a dáme si voraz.

Možná hledáte...