recriminar portugalština

Význam recriminar význam

Co v portugalštině znamená recriminar?

recriminar sloveso

— acusar ou censurar ⋄ Longe do bar, porém, a crítica costumava recriminar o excesso de sexualidade na obra de Hardy. {{OESP|2008|fevereiro|07}} — reconvir

Příklady recriminar příklady

Jak se v portugalštině používá recriminar?

Citáty z filmových titulků

Estás sempre a recriminar-me por mimar demais os miúdos.

To ty mě vždycky obviňuješ, že děti rozmazluju.

Até quando é que me vais recriminar?

Jak dlouho bude trvat, než si to odpykám?

E que estava, a recriminar-me a mim próprio.

A to mě ničilo, víš.

Não tens de te recriminar por causa disto.

Tím, co se stalo, se netrap.

Não vale a pena recriminar-se, Sr. Chapman.

Nemá smysl se obviňovat, pane Chapmane.

Eu recriminar-te-ia.

Já ano. Chci, abys tady byl.

Max, podes parar de te recriminar?

Maxi, přestaň se tak drásat.

Will, eu não quero recriminar-te. mas a Anya tem razão.

Will, podívej, nechci se proti tobě spiknout, ale Anya má pravdu.

Eu trato disto. Danny, pára de te recriminar. Com essas contra-medidas, ele nunca arriscaria dizer nada de interessante dentro de casa.

S tím zabezpečením, co v tom domě má, nikdy nezískáme nic zajímavého.

Estás mesmo a recriminar-te, hã?

Ty se fakt necítíš ve své kůži, že?

Diz-me isso quando forem duas da manhã e eu estiver deitado na cama a comer a quarta tigela de cereais e a recriminar-me por algo estúpido que tenha dito no oitavo ano.

Řekni mi to, když ležím ve 2 ráno v posteli, jím svojí čtvrtou misku vloček a trápím se nějakejma blbostma, co jsem řekl v 8. třídě.

Talvez me tenha envolvido demaisiado como disse, mas matava-o admitir por uma vez que o meu coração está no lugar certo em vez de empregar todo o tempo a recriminar-me?

Dobře! Možná se vměšuji příliš, ale neuškodilo by vám, připustit si že mám srdce na pravém místě, místo toho abyste mě zesměšňoval?

Ei, só queria perder um segundo para lhe agradecer por me recriminar constantemente, duvidar das minhas capacidades, e a geral devastação da minha auto-estima.

Nazdar, chtěl jsem se pozastavit a poděkovat vám, že mě nepřetržitě ponižujete, zpochybňujete mé schopnosti a tak celkově ničíte mé sebevědomí.

Mas sei que não posso continuar a recriminar-me pelos nossos erros.

Ale nemohu se přestat obviňovat z chyb, které jsme udělali.

Možná hledáte...