recriação portugalština

zábava, rekreace, pobavení

Význam recriação význam

Co v portugalštině znamená recriação?

recriação podstatné jméno

— ato ou efeito de recriar ⋄ Num país de muitos jovens, pouca leitura e pouca memória, a recriação do passado pelo bloco do “nunca antes” poderia colar. {{OESP|2008|dezembro|11}}

Překlad recriação překlad

Jak z portugalštiny přeložit recriação?

recriação portugalština » čeština

zábava rekreace pobavení

Příklady recriação příklady

Jak se v portugalštině používá recriação?

Citáty z filmových titulků

Milhares de anos de construção, reconstrução, criação, recriação para vocês deixarem tudo desmoronar-se em pó!

Tisíce let budování, přestavování, vytváření, přetváření a vy to necháte rozpadnout na prach!

Os forjadores estão todos na cabine de recriação.

Padělatelé se zabydlují ve společenském baráku.

Ei. Sala de recriação. Alguém.

Hej, klubovno, někdo!

Concorda que uma história de detectives é uma recriação de mentes nobres?

Dobře. Řekněte mi, myslíte si, že detektivní příběh je bežná zábava pro vytříbenou mysl?

Por isso é uma recriação para mentes nobres?

Tedy nic pro potěchu vytříbené mysli.

Nos últimos anos passei a acreditar que histórias de detectives são a recriação normal de mentes nobres.

A v posledních letech jsem postupně uvěřil, že detektivní příběhy jsou běžnou zábavou pro ušlechtilou mysl, pane.

Estive a pensar no autor de que me falou. Na minha opinião, as suas histórias de detectives são a recriação de mentes snobes velhas e nobres que odeiam a vida.

Přemýšlel jsem o tom spisovateli, o kterém jste mi říkal a podle mě jsou vaše detektivní příběhy běžnou zábavou snobských, vyčpělých život nenávidějících, nečestných myslí.

No realidade vamos à Disneylandia para o necessário descanso e recriação.

Jedeme do Disneylandu. Někdo si potřebuje odpočinout?

Neste dia, remontamos à santa antiguidade. para vos trazer uma recriação da segunda queda. da grande Cartago!

Tohoto dne. se vracíme zpět do posvátného dávnověku. abychom ti předvedli ukázku. druhého pádu mocného Kartága!

Não somos parte de sua recriação.

Nejsme součástí té vaší rekonstrukce.

Agora que vocês sabem sobre nossa recriação, vocês sem dúvida alertaram a Federação.

Takže teď, když víte o naší simulaci, jste už nepochybně varoval Federaci.

Esta recriação pode ser a Frota Estelar, mas nossas armas são de longe mais sofisticadas.

Tahle simulace je Hvězdné Flotily, ale naše zbraně jsou mnohem vyspělejší.

Eu mirei em sua recriação com nanossondas Borgs.

Zaměřila jsem vaši simulaci Borgskými nanosondami.

Você infiltrou nossa recriação, capturou e matou um dos nossos.

Pronikli jste do naší simulace, zajali a zabili jednoho našeho muže.

Možná hledáte...