recriar portugalština

Význam recriar význam

Co v portugalštině znamená recriar?

recriar sloveso

— criar novamente

Příklady recriar příklady

Jak se v portugalštině používá recriar?

Citáty z filmových titulků

Disseste que uma pessoa tem de viver a experiência para a recriar.

Říkal jsi, že při tvorbě se musí zážitek prokrvit.

Não pode recriar uma coisa assim.

Takovouhle věc nemůžete zrekonstruovat.

Vocês vão ter de recriar a ideia deles.

Budete muset zrekonstruovat jejich myšlení.

Sozinho, aprendeu mais tarde a usar a técnica para se recriar, na forma que desejasse.

Ošetřovna panu Spockovi. - Tady Spock. Žádal jste pitevní zprávu, je pouze předběžná, ale příčinou smrti. byl zřejmě buněčný rozklad.

De qualquer forma, deve estar ciente do facto de que está a tentar recriar o desastre que teve como resultado o seu internamento neste lugar.

Vlastně nic tady nedává smysl.

O transporte pode ser programado para recriar nosso antigo padrao?

Je možné transportér naprogramovat tak, aby nás převzorkoval do původní podoby?

Portanto, se pudermos recriar as circunstâncias idênticas, As naves podem ser separadas.

Pokud bychom mohli navodit identické podmínky, lodě by se mohli opět rozpojit.

Todos se esforçaram para recriar a sua casa.

Všichni odvedli velký kus práce, aby to vypadalo jako u vás doma.

Eu gostaria de recriar a experiência deles, e eu preciso de Tillinghast para fazer isso!

Ráda bych zopakovala jejich pokus a potřebuji k tomu Tillinghasta.

Se eu puder recriar a experiência, então eu posso descobrir o que houve com Pretorious.

Pokud dokážu zopakovat pokus, můžu zjistit, co se stalo Pretoriousovi.

Que gente como o Barnes continue a recriar as regras como bem querem.

Lidi jako Barnes si vymejšlej pravidla, jak se jim zlíbí.

És o primeiro a saber que tenciono recriar a própria vida.

Jsi první, komu říkám, že mám plán na znovuvytvoření života.

Agora, se conseguimos entrar ao estado alfa de uma vez poderemos recriar o momento quando tudo saiu mau.

Teď, když oba zvládneme ve stejnou chvíli znovu zpřístupnit alfa vlny můžeme zopakovat moment ve snu, kdy se vše pokazilo.

Creio que chegou o momento de recriar o cenário.

Myslím, že je čas sehrát scénu u Appomattoxu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global.

Opětovné vytvoření demokracie a otevřených společností v globální éře vyžaduje investice do nových myšlenek s cílem znovu vyvážit politickou, ekonomickou a společenskou moc na národní i globální úrovni.

Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América - um resultado muito mau.

Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.

Možná hledáte...