preliminar spanělština
předběžný
Význam preliminar význam
Co v spanělštině znamená preliminar?
preliminar
Překlad preliminar překlad
Jak z spanělštiny přeložit preliminar?
Příklady preliminar příklady
Jak se v spanělštině používá preliminar?
Citáty z filmových titulků
Señoría, renunciamos al interrogatorio preliminar mi cliente se declara culpable de ambos cargos.
Vzdáváme se předběžného důkazního řízení, jelikož hodláme přiznat vinu v obou obžalobách.
Haz un diseño preliminar.
Vypracuj předběžný návrh.
Bien. Subiré a prescribirle un tratamiento preliminar.
Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.
Sin duda, pero la investigación preliminar debe ser de día.
Nepochybně pravda! Ale předběžné šetření by mělo probíhat za denního světla.
Oh, sólo una pequeña fiesta preliminar.
Už to začalo? - Malá předběžná oslava.
Creo que se suele hacer una votación preliminar.
Řekl bych, že je obvyklé na začátku předběžně hlasovat.
Y bienvenidos a este Curso Preliminar sobre periodismo.
Vítejte na základním kurzu žurnalistiky.
Y esta noche, en mi venta preliminar especial para darme a conocer. este Julio de un cálido verano, les ofrezco este hilo fabuloso,. no a 20 dólares el carrete, ni a 10, ni a 5,. sino al ridículo bajo precio. de 25 centavos el carrete.
A v této horké, červencové letní noci za ojedinělou, zaváděcí cenu! Nabízím vám toto výjimečné vlákno ne za 20 dolarů za špulku, ne za 10 ani za 5, nýbrž za směšně nízkou cenu 25 centů za špulku.
Pero, claro que la idea está en una fase preliminar.
Samozřejmě, celý ten projekt je zatím v úplně počátečním stadiu.
Éste era el trabajo preliminar del estudiante.
To byla jeho léta učednická.
Es un cálculo preliminar.
Dobře, tohle je předběžný odhad.
Er, la señorita Garrett les dará información preliminar.
Slečna Garrett vám dodá nějaké základní informace.
Una investigación preliminar ha establecido que. bueno, anoche no estaban localizables.
Předběžným šetřením bylo zjištěno, že každý z vás byl. no, pohřešovaný, minulou noc.
Informe preliminar, Sr. Spock.
Předběžné zprávy, pane Spocku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como profesor visitante de Harvard y el MIT, estoy teniendo una buena idea preliminar de cómo podría verse el mundo una vez que se supere la crisis.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Si bien es importante hacer notar que esta cifra es sólo una estimación, se trata de un indicador preliminar pero plausible de los aspectos financieros del cambio climático, según información proporcionada por los países desarrollados.
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro.
Předběžná zjištění naznačují, že pro ekonomiku eurozóny už mají určité prvotní hmatatelné přínosy.
Una vez establecido este trabajo macroeconómico preliminar, lo que vino después fue una mayor estabilidad económica, y al poco tiempo política.
Jakmile byly položeny tyto makroekonomické základy, dostavila se větší ekonomická a záhy i politická stabilita.
PALO ALTO - Es demasiado pronto como para evaluar todo el impacto económico de las políticas implementadas y propuestas por el Presidente Barack Obama, pero una lectura preliminar indica beneficios de corto plazo limitados y grandes costes de largo plazo.
PALO ALTO - Je stále příliš brzy na to, abychom posoudili úplný ekonomický dopad politik uskutečňovaných a navržených prezidentem Barackem Obamou, ale jejich předběžné zvážení ukazuje na omezený krátkodobý přínos za vysokou dlouhodobou cenu.
Una prueba preliminar para determinar la capacidad de respuesta de las pacientes a la quimioterapia sería un gran paso en el tratamiento del cáncer de mama, ya que permitiría un uso más selectivo de estos agentes.
Velkým krokem kupředu v léčbě rakoviny prsu by byl prediktivní test reakce na chemoterapii, který by umožnil selektivnější použití těchto chemických látek.
Un informe preliminar para la cumbre destaca el caso de la subinversión educativa de sucesivos gobiernos en Pakistán, que ahora tiene la segunda población no escolarizada del mundo.
Jedna podkladová studie k summitu si všímá neúspěšné snahy několika po sobě jdoucích vlád v Pákistánu, kde dnes žije druhý nejvyšší počet lidí bez vzdělání na světě, investovat do školství.
La reciente cumbre del G-20 se celebró sin apenas labor preliminar verdadera.
Nedávný summit G-20 se přitom uskutečnil prakticky bez jakékoliv skutečné předběžné práce.
En la audiencia preliminar, un observador cínico comentó que por lo visto las autoridades rusas no lograban ponerse de acuerdo: o bien los ex directivos de Yukos no pagaban impuestos o bien malversaban fondos.
Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.
Možná hledáte...
prelaticio |
prelación |
prelatura |
preludium |
preludio |
prelado |
preles |
prelát |
precio al productor |
pre- |
preabortista |
precio mínimo