proprietário portugalština

vlastník, majitel

Význam proprietário význam

Co v portugalštině znamená proprietário?

proprietário přídavné jméno

— que detém a propriedade ou é possuidor de algo: ⋄ Sendo proprietário, tem a obrigação de cuidar da propriedade. — (Informática) diz-se do software cuja distribuição não é livre

proprietário podstatné jméno

— aquele que detém a propriedade ou é possuidor de algo: ⋄ Sou o proprietário da minha casa. — aquele que, sendo ou não o dono, arrenda um imóvel; senhorio: ⋄ Aquele é o proprietário da casa onde vives.

Překlad proprietário překlad

Jak z portugalštiny přeložit proprietário?

proprietário portugalština » čeština

vlastník majitel vlastnictví statkář pán majitelé majitelský majitelka majetnický

Příklady proprietário příklady

Jak se v portugalštině používá proprietário?

Citáty z filmových titulků

Sou o proprietário deste hotel, tenho passe para todos os quartos.

Jsem vlastníkem hotelu a ke všem pokojům mám univerzál. - Univerzál?

Sou o agente. represento o proprietário.

Jsem agent. Chráním zájmy majitele.

Aqui em Xanadu, semana passada. seu proprietário foi enterrado.

Minulý týden zde pán paláce odešel na věčnost. Mocná postava našeho století.

Então vi o proprietário novamente, o homem da máscara. Estava escondido atrás de uma alta chaminé e tinha uma pequena roda na sua mão.

Pak jsem znovu uviděl majitele, toho muže v masce. schovával se za vysokým komínem a v ruce držel deformované kolečko.

O paciente sonhou: Que o proprietário veio e começou a acusar o Edwardes de batota.

Pacientovi se zdálo. že přišel vlastník a obvinil Edwardse z podvádění.

Mas o proprietário parece ser melhor identificável.

Ale vlastník se zdá víc zapadat na to druhé místo.

De facto, diria que este proprietário furioso, que ameaça o Edwardes.seria eu.

Vlastě bych řekl, že ten naštvaný vlastník co obvinil Edwardse. jsem byl já sám.

O proprietário que ameaçou a vida do Edwardes no 21 Club largou um revolver na neve depois de o atingir nas costas.

Majitel, který obvinil Edwardse v Klubu 21. hodil revolver do sněhu, poté co ho střelil do zad.

Ele tem Huggins, o proprietário, nas mãos.

Drzi Hugginse, majitele, pod krkem.

Um grande proprietário. Fez uns bons investimentos.

Vlastní velké území, udělal několik skvělých investic.

Acha que vinha para este lugar pelo preço que fiz ao primeiro proprietário que jogou. e perdeu os trabalhos, para o banco?

Myslís si, ze bych si tohle místo získal za takovou cenu, kdyby první majitel nehrál a nepropadlo vse bance?

Bem, isto faz-me um proprietário de terras de Montana, pelo menos temporáriamente.

No, tato smlouva, ze mě dělá statkáře v Montaně, alespoň dočasně.

Boot é o proprietário e o editor.

Pan Boot je majitel a vydavatel.

O objecto ficará à guarda deste tribunal até o seu proprietário ser apurado com o depoimento de Lord Beekman.

Majetek přejde do opatrování soudem, dokud majitel nepředloží přísežné prohlášení lorda Beekmana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.

A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.

Caso contrário, o proprietário de uma parcela irá vendê-la para comprar a outra.

Jinak by majitel jiného pozemku svůj pozemek prodal a koupil si tento.

Você é o proprietário dos seus genes.

To vy vlastníte své geny.

Možná hledáte...