statkář čeština

Překlad statkář portugalsky

Jak se portugalsky řekne statkář?

proprietário dono

Jak přeložit statkář do portugalštiny?

Je to statkář.

Tem terras.

Šestý je Pastor, a sedmý je Aaron, náš statkář. To se teda musí nechat, takovejch pánů!

O quarto é o oficial, o quinto, o ajudante do oficial o sexto, o diácono, e o sétimo é Aaron, nosso patrão.

Statkář říkal, že nemáme ponechat nic náhodě.

O senhor disse-nos que não havia outro remédio, certo?

Dobrý večer, pane statkář. - Dobrý večer.

Boa noite, Signor Padrone.

Dnes je ale horko, co, pane statkář?

Está calor, não está, Signor Padrone?

Pane statkář?

Signor Padrone?

Víš, já jsem tu statkář.

Sabes, sou padrone.

Kdo je tu statkář?

Quem é o padrone?

Pane statkář, hřešíte na nás, tohle vám bůh neodpustí.

Padrone, o que está a fazer é pecado, e não nos esqueceremos!

Pan statkář chtěl říct jen to, že musel koupit stroje, protože tu nebyl nikdo na práci.

Respeito! O que o padrone quis dizer é que, como não havia cá ninguém para trabalhar, teve de comprar máquinas modernas.

Statkář nás okradl o roční smlouvu!

Os padroni querem roubar-lhes um ano inteiro!

Přísahej, že z tebe nikdy nebude tlustej, sprostej statkář.

Que nunca te tornarás um proprietário gordo e vulgar. Jura.

Každý večer nás tu statkář zamykal.

Todas as noites, o padrone trancava-nos. - A sério?

Každé ráno poslal statkář sloužícího, který nás odemknul.

Quando amanhecia, o padrone mandava um criado abrir-nos a porta.