statkář čeština

Překlad statkář francouzsky

Jak se francouzsky řekne statkář?

propriétaire propriétaire terrien propriétaire foncier logeur aubergiste

Jak přeložit statkář do francouzštiny?

Ten muž je svobodný! Je to statkář. Nemůžete ho zotročit!

Cet homme a des terres, il n'est pas votre esclave!

Ten znamenitý statkář pro tebe poslal své lidi a povoz.

L'estimé centenier a envoyé sa carriole et ses hommes.

A dokud v Mexiku bude třeba jedinej bohatej statkář,. vlastnící naši půdu, bude to Maderova vina.

Et aussi longtemps qu'au Mexique un seul propriétaire, un seul puissant possédera toute la terre, ce sera la faute de Madero.

Statkář říkal, že nemáme ponechat nic náhodě.

Il ne faut pas prendre de risque.

Dobrý večer, pane statkář.

Bonsoir, Signor padrone.

Dnes je ale horko, co, pane statkář?

Il fait chaud, hein, Signor padrone?

Pane statkář?

Signor padrone?

Víš, já jsem tu statkář.

Tu sais, je suis padrone.

Kdo je tu statkář?

Qui c'est le padrone?

Pane statkář, hřešíte na nás, tohle vám bůh neodpustí.

Padrone, ce que vous faites est mal, et on s'en souviendra.

Pan statkář chtěl říct jen to, že musel koupit stroje, protože tu nebyl nikdo na práci.

Le padrone veut dire qu'il n'y avait personne pour faire le travail, et il a dû acheter des machines.

Statkář nás okradl o roční smlouvu!

Le padrone les prive d'une année de travail!

Přísahej, že z tebe nikdy nebude tlustej, sprostej statkář. Přísahej!

Tu ne deviendras jamais un grand propriétaire, gras et vulgaire.

Každý večer nás tu statkář zamykal.

Tous les soirs, le padrone nous enfermait.