quebrado portugalština

úpadce, zlomený, zlomek

Význam quebrado význam

Co v portugalštině znamená quebrado?

quebrado přídavné jméno

— partido — falido — que tem ruptura — cansado por demais ⋄ Preciso ir pra cama me encostar pois estou quebrado e amanhã o batente vai ser pesado. — que tem hérnia, hernioso, herniado

Překlad quebrado překlad

Jak z portugalštiny přeložit quebrado?

quebrado portugalština » čeština

úpadce zlomený zlomek vězněný vadný bankrotář

Příklady quebrado příklady

Jak se v portugalštině používá quebrado?

Citáty z filmových titulků

Foi quebrado o feitiço.

Prokletí je zlomeno.

Ela está sob um encanto que só pode ser quebrado por mim. ou pela morte.

Je očarována a vysvobodit ji mohu jen já. nebo smrt.

Bem, um precedente foi quebrado.

Tradice je porušena. Emile?

Sra. Tura, quero que saiba que o seu vínculo connosco não foi quebrado.

Paní Turová, chci, abyste věděla, že vaše vazby na nás nejsou přerušeny.

O vidro está quebrado.

Sklo je rozbité.

Foi quebrado naquela noite.

Rozbilo se té noci.

Guard-rail quebrado na barreira foi devido a uma batida.

Přeražené svodidlo vozidlem na výjezdu Tarpon Springs.

Seu pescoço estava quebrado.

Měl zlomený vaz.

Louis estava no meu quarto, na outra cama. - com o pescoço quebrado.

Louis byl v mém pokoji, ležel na posteli se zlomeným vazem.

Tens de perceber, minha querida, quando derem as doze badaladas o feitiço será quebrado e tudo será como era antes.

Máš čas jen do půlnoci. Až odbije dvanáct hodin, kouzlo pomine a všechno bude zase jako předtím.

Talvez eu possa lidar melhor com ele se estiver um pouco quebrado.

Možná bych ho mohla zvládnout lépe, kdyby byl trochu potlučený.

Para com isso. O mesmo disco quebrado.

Přestaň už naříkat.

Eu devo ter quebrado uma das regras da casa.

Musela jsem se tě nějak dotknout.

Está quebrado, Mac.

Je to celý rozbitý, Macu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sharon tinha mais uma vez quebrado as regras básicas da guerra, e conseguido uma vitória total.

Šaron znovu porušil základní pravidla vedení boje, a přece si zajistil naprosté vítězství.

O elo entre a dívida soberana e a dívida do sector financeiro tem que ser quebrado de uma vez por todas.

Vazbu mezi svrchovaným dluhem a dluhem bank je třeba jednou provždy přetnout.

O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida.

Levandulový strop praskl, ale k úplnému začlenění zatím nikde na světě nedošlo.

As causas são fascinantes, e há razões para estarmos optimistas de que o ciclo vicioso possa ser quebrado, transformando o equilíbrio da esperança e da oportunidade entre as economias desenvolvidas e as economias em desenvolvimento.

Příčiny jsou fascinující a máme důvod k optimismu, že lze prolomit bludný kruh a změnit bilanci nadějí a příležitostí mezi rozvojovými a vyspělými zeměmi.

Možná hledáte...

quebrar