quente portugalština

teplý, horký

Význam quente význam

Co v portugalštině znamená quente?

quente přídavné jméno

— que tem a temperatura alta — (Brasil) sensual — (Culinária e Brasil) temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta

Překlad quente překlad

Jak z portugalštiny přeložit quente?

quente portugalština » čeština

teplý horký vřelý vroucí rozehřátý nadržený hřejivý

Příklady quente příklady

Jak se v portugalštině používá quente?

Citáty z filmových titulků

Pensei que não estava tão quente quanto a sua noiva disse que estava quando insistiu que me sentasse aqui, para apanhar ar.

I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, ať se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.

Animar-te com algo quente, e que engorda.

Povzbuzování se něčím teplým a tučným.

Tú não estás pouco quente, Vi, não há aí um toque de gripe, há?

Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?

Fui a última na casa de banho, mas ficámos sem água quente.

Byla jsem poslední v řadě na koupelnu, ale došla teplá voda.

Cheirava-lhe a feijões e café quente.

Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Uísque quente numa garrafa de 33 cl.

Whisky do třetinky.

Tem água corrente quente e fria, todo o dia.

Teplá i studená voda teče celý den.

Parece que estou a vê-la na cozinha, curvando-se sobre o fogão quente, mas não consigo ver o fogão.

Svatba!

Põe uma manta quente no carro.

A do auta dej teplou deku.

Fiz exercício para me manter quente.

Musel jsem cvičit, abych se zahřál.

Põe isto, está quente.

Vem si tohle.

Café quente!

Horká káva!

Está cada vez mais quente.

Je čím dál žhavější. Stop.

Queres uma botija de água quente, não queres?

Máš ráda horkou zahřívací láhev, ne?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.

Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.

O ano passado foi o mais quente alguma vez registado nos Estados Unidos.

Loňský rok byl v USA nejteplejším zaznamenaným rokem.

MADRID - Quem é que nunca viu aquela espécie de miragem, que parece água na estrada, num dia quente de Verão?

MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?

Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio.

Poté, co si sedla na rozpálenou plotnu, už si na rozpálenou plotnu nikdy znovu nesedla, ale také už si nesedla na plotnu studenou.

Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio.

Poté, co si sedla na rozpálenou plotnu, už si na rozpálenou plotnu nikdy znovu nesedla, ale také už si nesedla na plotnu studenou.

Možná hledáte...

quentar