resplandecer portugalština
svítit
Význam resplandecer význam
Co v portugalštině znamená resplandecer?
resplandecer
Překlad resplandecer překlad
Jak z portugalštiny přeložit resplandecer?
resplandecer portugalština » čeština
Příklady resplandecer příklady
Jak se v portugalštině používá resplandecer?
Citáty z filmových titulků
O povo que jazia nas trevas, viu resplandecer uma luz.
Lid bydlící v temnotách uvidí veliké světlo.
Se adquire esta consciência, a causa nacional começará a resplandecer como uma distante luz.
To si musíš uvědomit. Pak teprv otázka národa prozáří skrz, stane se tím, čím doopravdy je tak jako vzdálená polární záře. Vidíš.
O ALS está a resplandecer em todo o lado.
ALS tu všude pozitivně září.
Hoje, todos parecem resplandecer.
Dneska jsou všichni vyšňoření.
Nenhuma mulher deve resplandecer no funeral do marido.
Žádná žena by na manželově pohřbu neměla zářit.
Quanto olho para ti, não vejo a Kara Thrace, vejo um anjo a resplandecer na luz de Deus.
Když se na tebe teď podívám, nevidím Karu Thrace. Vidím anděla planoucího v božím světle.
Que o Senhor faça resplandecer a sua face sobre ti e tenha misericórdia de ti.
Nechť se na vás náš Pán usmívá a milosrdenství vám projeví.
E aqui me sento diante de si. a resplandecer-me. inteiramente devido aos seus cuidados.
Ve vší své kráse, zcela zásluhou její péče.
Que o Senhor deixe-te resplandecer e tenha misericórdia de ti.
Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.
O Senhor faz resplandecer o Seu rosto sobre ele e dá-lhe paz.
Ať ho Bůh doprovází, poskytne mu milosrdenství a věčný mír.