respectivamente portugalština
v daném pořadí
Význam respectivamente význam
Co v portugalštině znamená respectivamente?
respectivamente
Překlad respectivamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit respectivamente?
Příklady respectivamente příklady
Jak se v portugalštině používá respectivamente?
Citáty z filmových titulků
Os Tretts foram libertados há 6 e 8 meses, respectivamente.
Trett byl propuštěn před šesti a jeho žena před osmi měsíci.
Somos funcionários da Quick Stop Convenience e da RST Video, respectivamente.
Jsme zaměstnanci Quick Stop Convenience a RST Video, samozřejmě.
Tens um irmão e uma irmã, mais velho e mais nova respectivamente.
Máš bratra a sestru, staršího a mladší přesněji.
Os Srs. Landry e Frank representam Steve e Tyler, respectivamente.
Tady můj kolega Landry zastupuje Steva a slečna Franková Zastupuje Tylera Andersona.
Apresento Chor Cao e Dur Wahid, dos grupos de terroristas Laskar Jihad e Kumpulan Mujaheddin, respectivamente.
To jsou Chor Cao a Dur Wahíd z teroristických skupin Laskar Džíhad a Kumpulan Mudžahedín.
E quais eram as vossas idades respectivamente?
A kolik vám vlastně oběma bylo?
Segundo projecções da CBS News, Robert Arthur e Raymond Shaw, serão. respectivamente, os próximos presidente e vice-presidente dos EUA.
Podle CBS News budou Robert Arthur a Raymond Shaw prezident a viceprezident USA.
A morte ocorre a 7.7 e 5.2, respectivamente.
Smrt nastane při současné úrovni: 7,7 a 5,2.
As primeiras duas vítimas, Katherine Wells e Andrea Sims foram encontradas em 2001 e 2002, respectivamente.
První dvě oběti, Katherine Wells, Andrea Sims byly nalezeny v roce 2001 a 2002, samostatně.
E no entanto, a 11 de Setembro de 2001, dois arranha céus de 110 andares, construídos em 1973, arderam durante 56 e 103 minutos respectivamente, em 4 andares, antes de se desmoronarem completamente até ao solo.
A přesto 11. září 2001 dva 110 patrové mrakodrapy, dokončené v roce 1973, hořely 56 minut, respektive 103 minut, ve 4 patrech předtím, než se kompletně zřítily k zemi.
Os Trett foram libertados há seis e oito meses, respectivamente.
Roberta Trettová Zneužívání pacientů v dlouhodobé péči Propuštěni před šesti a osmi měsíci.
Dois arranha-céus de 110 andares, terminados em 1973, arderam durante 26 minutos em 8 andares, e durante 103 minutos em 5 andares, respectivamente, antes de ruirem completamente.
Dva 110-podlažní mrakodrapy, dokončené v r. 1973, jeden hořel 56 minut na osmi podlažích a druhý 103 minut na pěti podlažích, než se kompletně zřítily k zemi.
As tias Vivian e Lily voltaram aos seus velhos costumes de comer tortas e manter segredos, respectivamente, mas não voltaram a fecharem-se em casa.
Tety Vivian a Lily ke svým starým zvyklostem dát si koláč a uchovávat tajemství, v tomto pořadí, ale nevrátily se ke starému zvyku nevycházet z domu.
Estacionados em Fort Hood e em Fort Bragg, respectivamente.
Umístění ve Fort Hood, respektive ve Fort Bragg.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ambos os bancos visam oferecer alternativas ao Banco Mundial liderado pelos EUA e ao Banco de Desenvolvimento Asiático liderado pelo Japão, respectivamente.
Cílem těchto bank je nabídnout alternativu ke Světové bance vedené USA, respektive Asijské rozvojové bance pod vedením Japonska.
Como ilhéus, os britânicos e os japoneses foram cautelosos - e manifestaram muitas vezes um sentimento de superioridade - na sua relação com os grandes vizinhos continentais, a Europa e a China, respectivamente.
Britové a Japonci mají jako ostrované velmi opatrné vztahy se svými velkými kontinentálními sousedy, Evropou a Čínou - a často i komplex nadřazenosti nad nimi.
Isso não impediu que estes países alcançassem uma posição dominante, respectivamente nos mercados do chocolate e dos computadores.
To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.
Embora em 1980 os Países Baixos fossem 5.8, 7.7 e 15 vezes mais ricos do que a Nicarágua, Costa do Marfim, e Quénia, respectivamente, em 2012 eram 10.5, 21.1 e 24.4 vezes mais ricos.
Přestože roku 1980 bylo Nizozemsko 5,8krát, 7,7krát a 15krát bohatší než Nikaragua, Pobřeží slonoviny, respektive Keňa, do roku 2012 už bylo bohatší 10,5krát, 21,1krát a 24,4krát.
Os governos dos EUA e dos países da zona euro encontram-se numa situação de particular vulnerabilidade a curto prazo, uma vez que o prazo médio de vencimento da dívida soberana é de apenas 5,4 anos e de cerca de seis anos, respectivamente.
Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let, respektive zhruba šest let.
Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.
A půdu pod nohama naopak získávají zastánci odlišné strategie (mimo jiné prezidenti Kolumbie a Guatemaly Juan Manuel Santos a Otto Peréz Molina), jejímiž východisky jsou veřejné zdraví a legalizace.