respeitante portugalština

Význam respeitante význam

Co v portugalštině znamená respeitante?

respeitante přídavné jméno

— que pertence ou diz respeito a.

Příklady respeitante příklady

Jak se v portugalštině používá respeitante?

Citáty z filmových titulků

Xerife Dollard, lemos o seu relatório respeitante à agressão ocorrida dentro da sua comarca, e queríamos interrogá-lo antes de prosseguirmos com o caso.

To nebyly žádné holky. To byli muži, tři muži, a jeden z nich byl černoch.

Mas que respeitante Deus da guerra faria isto?

Ale mohl by se snad Bůh války snížit k tomuhle?

Secretário de Estado dos EUA John Forsyth Venho aqui em nome do Presidente dos EUA, representar Sua Majestade, a Rainha Isabel de Espanha, respeitante ao tratado de 1795, que rege o controle dos mares.

Vaše Ctihodnosti, jsem tu jménem prezidenta Spojených států a zastupuji nároky španělské královny Isabely, jak vyplývá ze vzájemné Smlouvy o plavbě na širém moři z roku 1795.

O Governador ainda não fez nenhu- ma declaração respeitante á jovem.

Od guvernéra zatím nemáme žádné prohlášení ohledně této mladé ženy.

Tenho uma carta aqui respeitante à minha irmã, Margaret Maguire.

Mám tady dopis, který se týká mé sestry Margaret Maguireové.

Há legislação a ser trabalhada respeitante aos terrenos.

Připravuje se legislativa, která by mohla změnit územní plánování.

A 10 de Setembro de 1857, recebeu uma comunicação de Isaac C. Haight, ou de alguma outra pessoa de Cedar City, respeitante à companhia de emigrantes chamada companhia de Arkansas?

Dostal jste, desátého září 1857, zprávu od Isaaca C. Haighta, nebo někoho jiného z Cedar City, ohledně skupiny emigrantů zvané Arkansaská skupina?

Respeitante aos seus direitos civis, você não tem nenhuns, não quando a ligação ao terrorismo é altamente provável.

Ohledně vašich občanských práv nemáte žádné, ne v případě vysoko pravděpodobného teroristy.

Tenho uma informação. Respeitante a uma das acusadas.

Mám informaci, která se týká jedné z obžalovaných.

Faço uma recomendação respeitante ao tratamento da Becky e ele vai dar-me cabo da cabeça.

Navrhnu pro Becky nějakou léčbu a on mi za to utrhne hlavu.

Respeitante às obrigações e deveres das partes na eventualidade de um deles se tornar num robô.

Různé povinnosti a závazky zúčastněných v případě, že se jeden z nich stane robotem.

Um incidente respeitante a um comentário homofóbico chegou-me aos ouvidos.

Byla jsem upozorněna na incident s homofobickým komentářem.

No respeitante a dinossauros, os Troodontes são inteligentes, nascidos para caçar e matar.

Jak už to u dinosaurů bývá, Troodoni jsou chytří, zrozeni k lovu a zabíjení.

Mandou dizer que lamenta não poder estar presente. E um aviso. Foi feito um negócio com o seu pai antes de ele morrer, respeitante à venda do Gannicus.

Vzkazuje, že ho mrzí jeho zdejší nepřítomnost, a připomíná vám, že s vaším otcem byl ještě před jeho smrtí uzavřen obchod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O seu livro dá mais peso ao já esmagador conjunto de provas respeitante à parte do rendimento e da riqueza em alta do topo.

Pikettyho kniha dává ještě větší váhu už tak přesvědčivým důkazům o raketově stoupajícím bohatství nejmajetnějších lidí a jejich podílu na celkových příjmech.

Možná hledáte...