respectivo portugalština

individuální

Význam respectivo význam

Co v portugalštině znamená respectivo?

respectivo přídavné jméno

— que diz respeito a cada um; respeitante a: — próprio, pessoal:

Překlad respectivo překlad

Jak z portugalštiny přeložit respectivo?

respectivo portugalština » čeština

individuální

Příklady respectivo příklady

Jak se v portugalštině používá respectivo?

Citáty z filmových titulků

Recebemos a bordo, vindos de uma nave não identificada, o respectivo capitão e três estranhas mulheres.

Z neregistrované transportní lodi jsme vzali na palubu jejího kapitána. a tři neobyčejné ženy.

Recebemos a bordo, vindos de uma nave não identificada, o respectivo capitão e três estranhas mulheres.

Vzali jsme na palubu z neregistrované lodi jejího kapitána a tři neobyčejné ženy.

Depois disso, basta omitir as deduções do meio e apresentar ao respectivo público somente ponto de partida e conclusão. Assim se causa sensação, com mais aparato que outra coisa.

Vyřadíte-li všechny ústřední dedukce a předstoupíte-li pouze s výchozím bodem a závěrem, můžete dosáhnout překvapivého účinku.

Aqui esta área é habitacional, aqui há um hospital, aqui uma escola com o respectivo recreio.

Toto je civilní zóna. To je nemocnice. To jsou domy.

Basta tocarem na zona do ecrã com o respectivo ícone.

Dotkněte se pole obrazovky s ikonou, která vás zajímá.

Estou pronto para a entregar, ou destruir, contra a segurança do Mulder e da Scully. - E respectivo regresso ao trabalho.

Jsem ochoten jí vydat nebo zničit výměnou za Muldera a Scullyovou. a za jejich návrat sem.

Se este lugar é tão remoto como a Senhora Mary diz que é, estamos seguros até transferirmos o bebé até ao seu respectivo Pai.

Pokud je toto místo opravdu tak nepřístupné, jak tvrdí Lady Mary, tak tu budeme v bezpečí, dokud nepřeneseme to dítě odtud do jeho pravého otce.

Suponho que devo devolver estes itens ao respectivo dono.

Já, myslím. že bych měl vrátit tyhle věci jejich pravému majiteli.

Era como a sua pena e dor tivessem finalmente assumido o seu respectivo lugar.

Bylo to jako by její smutek a bolest najednou našli to správné místo.

A comissão concluiu que optou por ignorar a ordem de abortar, fazendo-nos perder um avião e o respectivo piloto.

Marchelli, senát konstatoval, že jste dobrovolně, nebo nedobrovolně nerespektoval rozkaz na ukončení akce, a tím způsobil ztrátu letadla a pilota.

Se eles conseguirem uma ogiva e o respectivo código, não os poderemos deter.

Pokud se jim podáří získat některou s raket a zadat aktivační kód, nebudeme je schopni zastavit.

E o Diamond e o respectivo dinheiro já estavam longe dali.

A Diamond i peníze byli fuč.

E acho que vem com o respectivo namorado.

A hádám přicházíš s odpovídajícím přítelem.

Segue-se busca à casa e respectivo relatório.

Výsledek prohlídky a hlášení následuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.

A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.

No que diz respeito ao terceiro ciclo do ensino básico, se as actuais tendências se mantiverem, será preciso quase um século para assegurar o respectivo acesso para todas as raparigas que vivem na África Subsariana.

A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.

Možná hledáte...