respectivamente spanělština
v daném pořadí
Význam respectivamente význam
Co v spanělštině znamená respectivamente?
respectivamente
Překlad respectivamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit respectivamente?
respectivamente spanělština » čeština
Příklady respectivamente příklady
Jak se v spanělštině používá respectivamente?
Citáty z filmových titulků
Señoría, como nos queremos el uno al otro. y ella y yo representamos al demandante y al acusado respectivamente.
Vaše ctihodnosti, milujeme se. a ona i já zastupujeme opačné strany.
Los copilotos, dos tripulantes respectivamente.
Každý kopilot má dva členy posádky.
El Reino del Oeste y el Imperio del Este Midland y Chuda, respectivamente, han estado en guerra durante 100 años.
Království na západě a říše na východě. Válka mezi Midlandem a Chuderem trvá již sto let.
Tienes un hermano y una hermana, mayor y menor que tú, respectivamente.
Máš bratra a sestru, staršího a mladší přesněji.
La begonia y lavándula, peligro y sospecha, respectivamente.
Begónie a levandule pak nebezpečí a podezření, příslušně.
Mis colegas, los sres. Landry y Frank representan a Steve y Tyler Anderson respectivamente.
Tady můj kolega Landry zastupuje Steva a slečna Franková Zastupuje Tylera Andersona.
Conque, creo que podría decirse, que eran en más de una manera respectivamente capaces de llenar el uno el agujero del otro.
A tak si myslím, že se dá říct, že byli nejedním způsobem schopni si vzájemně plnit díry.
Aunque perdí las uñas y los dientes en Marte y en Saturno, respectivamente.
Ovšem, ztratil jsem zuby na Marsu a nehty na Saturnu.
A los 1 7 y los 15, respectivamente Thomas y Timothy esquiaban mejor que sus padres.
V 17 a 15 Thomas a Timothy mohli lyžovat bez svých rodičů.
Mitsuko y Yoko, respectivamente. Sus sobrenombres favoritos.
Micuko a Joko, to jsou jejich oblíbené přezdívky.
La dosis fatal sucede con un 7.7 y 5.2 respectivamente.
Smrt nastane při současné úrovni: 7,7 a 5,2.
Plataforma 32 y 2 respectivamente.
Traťe 32 a 2.
Las primeras víctimas, Katherine Wells, Andrea Sims fueron halladas en 2001 y 2002, respectivamente.
První dvě oběti, Katherine Wells, Andrea Sims byly nalezeny v roce 2001 a 2002, samostatně.
Y en cambio, el 11 Septiembre del 2001, dos rascacielos de cien pisos construidos en 1973, ardieron 56 y 103 minutos respectivamente antes de derrumbarse completamente hasta el suelo.
A přesto 11. září 2001, dva 110 patrové mrakodrapy, dokončené v roce 1973 hořely 56 minut, respektive 103 minut, ve 4 patrech předtím než se kompletně zřítily k zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, Idi Amín de Uganda y Haile Mariam Mengistu de Etiopía (tiranos depuestos que igualan a Saddam en la magnitud de sus crímenes) han sido cuidadosos de no abandonar sus refugios en Arabia Saudita y Zimbabwe, respectivamente.
Je-li Saddám připraven abdikovat, aby si zachránil život, mělo by se mu dostat právě jen tolik bezpečí a ne víc.
Después de un juicio superficial fueron sentenciados a siete y seis años de cárcel respectivamente.
Po ledabylém uzavřeném procesu byli odsouzeni k sedmi, respektive šesti letům věznění.
Pero, a pesar de que Alemania e Italia perdieron sus lugares (primero y segundo, respectivamente) en las clasificaciones de nuevas instalaciones de energía solar, China y Japón pasaron a ocuparlos.
Ačkoliv však Německo a Itálie ztratily první a druhé místo v počtu nově instalovaných solárních panelů, nahradily je Čína a Japonsko.
Según un cálculo reciente, 17 de las 100 mayores empresas de Alemania están en manos de una familia y en el caso de Francia e Italia son 26 y 43, respectivamente.
Podle jednoho nedávného výpočtu je 17 ze sta největších německých společností v rodinných rukou, ve Francii je to 26 ze sta a v Itálii 43 ze sta.
Blair también perdió a sus ministros de exteriores y de asistencia al desarrollo, Robin Cook y Clare Short, respectivamente.
Blair také přišel o ministra zahraničních věcí a ministryni pro rozvojovou pomoc, Robina Cooka a Clare Shortovou.
Actualmente hay un intercambio de acusaciones de corrupción entre el Primer Ministro Zhu Ronghi, y Li Peng, quienes son, respectivamente, el tercero y el segundo dentro de la jerarquía política en China.
Čínský premiér a muž číslo tři čínské politiky, Ču Žung-ťi a druhý nejvyšší politický vůdce země, Li Pcheng si začali vyměňovat obvinění z korupce.
De la misma manera, el petróleo y el gas natural iban a acabarse en 1990 y 1992, respectivamente; hoy, las reservas de ambos son más grandes que en 1970, aunque consumimos muchísimo más.
Podobně i zásoby ropy a zemního plynu se měly vyčerpat v letech 1990, respektive 1992; v obou případech jsou dnes zásoby vyšší než v roce 1970, přestože těchto surovin spotřebováváme podstatně více.
Irlanda y el Reino Unido padecen algunas de las tasas más altas -120 y 105, respectivamente-, mientras que otros países europeos occidentales y la mayoría de los países de la Europa central permanecen por debajo de la media.
Jedny z nejvyšších úmrtností byly zaznamenány v Irsku a ve Velké Británii - 120, respektive 105 případů -, zatímco ostatní západoevropské a většina středoevropských zemí zůstávají pod uvedeným průměrem.
Pero las clasificaciones cambian si adoptamos como parámetro la producción per cápita (un indicador más adecuado del bienestar de un país): aquí, los EU están en primer lugar, y Francia y Alemania caen respectivamente a las posiciones 16 y 11.
Hodnocení se ale změní, když kritériem učiníme produkci na hlavu (což je lepší ukazatel hospodářské prosperity země): tady jsou USA první a Francie a Německo se propadávají na 16. a 11. místo.
Yo llamo a estos campos, respectivamente, los cleptócratas globales y nacionales de Rusia.
Já tyto dva tábory označuji za globální a národní kleptokraty.
Como isleños, los británicos y los japoneses tuvieron relaciones cautelosas -y muchas veces un complejo de superioridad- con sus grandes vecinos continentales, Europa y China respectivamente.
Britové a Japonci mají jako ostrované velmi opatrné vztahy se svými velkými kontinentálními sousedy, Evropou a Čínou - a často i komplex nadřazenosti nad nimi.
Al comienzo de la campaña, los dirigentes de esos dos partidos -Boris Nemtsov y Grigory Yavlinsky, respectivamente- no consiguieron encontrar puntos en común.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.
Lo mismo ocurre con países como Gabón y Camerún -miembros los dos del Foro APR-, en los que Omar Bongo y Paul Biya, respectivamente, llevan decenios en el poder.
Totéž platí i o Gabunu a Kamerunu - členům Fóra APR -, kde jsou Omar Bongo, respektive Paul Biya u moci již několik desítek let.
Los gobiernos de Estados Unidos y la eurozona son especialmente vulnerables en el corto plazo, ya que el vencimiento promedio de la deuda soberana es solo de 5,4 años y cerca de 6 años, respectivamente.
Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let, respektive zhruba šest let.