resplandecer spanělština
zářit, třpytit se, lesknout se
Význam resplandecer význam
Co v spanělštině znamená resplandecer?
resplandecer
Překlad resplandecer překlad
Jak z spanělštiny přeložit resplandecer?
Příklady resplandecer příklady
Jak se v spanělštině používá resplandecer?
Citáty z filmových titulků
Sí, su ictericia la hace resplandecer.
Jo, ta žloutenka vám sekne.
Es. muy difícil para un oficial en funciones resplandecer como mujer a cada minuto, y tú demandas la perfección.
Je velmi těžké být důstojníkem.. i krásnou ženou zároveň. a ty žádáš dokonalost.
Si ganas esa conciencia, la causa nacional empezará a resplandecer como una lejana luz polar.
To si musíš uvědomit. Pak teprv otázka národa prozáří skrz, stane se tím, čím doopravdy je tak jako vzdálená polární záře. Vidíš.
Porque vendrá un tiempo en que la verdad volverá a resplandecer.
Přijde čas, kdy pravda vyjde najevo!
Doolittle, voy a entrar en ellos, empiezo a resplandecer.
Doolittle? Letím přímo do nich! Začínám zářit!
Y parecía resplandecer cuando la mirabas.
A třepetal se.
Yo pido fama. Yo pido que la gloria haga resplandecer mi nombre.
I slávu přej. dej ať tu září. sen ze všech nej. dej lásku nám a krásný dům.
Parecía resplandecer de bondad.
Planula dobrotou.
Cuando él aviste a su enamorada hazla resplandecer tan gloriosamente como la Venus del firmamento.
Až svou lásku spatří znova, nechť mu září démantová jako hvězda Venuše.
Lo cual ciertamente hace resplandecer la luz de sospecha sobre ellos.
Což je staví do pozice podezřelých.
Todo lo que sale de aquí puede no resplandecer, Pero estoy seguro pecas!
Všechno, co odtud vyjde, nemusí být nablýskané ale musí se sakramentsky lesknout!
Lo haré resplandecer.
Rozzářím je.
Yo la vi resplandecer.
Já ji viděl svítit.
No va a resplandecer en absoluto.
Nebude to svítit vůbec.