resplandor spanělština

třpyt

Význam resplandor význam

Co v spanělštině znamená resplandor?

resplandor podstatné jméno

— Gran haz de luz. — Brillo o destello que emite algún cuerpo.

Překlad resplandor překlad

Jak z spanělštiny přeložit resplandor?

resplandor spanělština » čeština

třpyt světlý lesk jasný

Příklady resplandor příklady

Jak se v spanělštině používá resplandor?

Citáty z filmových titulků

Aquel tremendo resplandor.

Tam letí! Ten chabý záblesk.

La luciérnaga advierte que se acerca la mañana y amortigua su falso resplandor.

Světluška věstí, že ráno se blíží, a její světlo bledne již.

Pero no son dignos de usted. La conflagración que describe no tiene el resplandor suficiente. No es devastadora.

Vzplanutí, které popisuješ, dostatečně nesálá a nic nestravuje.

Mira el resplandor de la luna.

Podívej, jak září měsíc.

El sol se tornó más brillante y su resplandor cayó sobre el agua,. luego, al levantarse más en el cielo, el plano mar lo hizo rebotar contra sus ojos,. hasta causarle daño y siguió remando sin mirarlo.

Slunce bylo jasnější a záře dopadala na hladinu, která byla klidná takže se odrážela do jeho očí, až to pálilo a stařec plul, aniž by se díval.

Pero del resplandor, surgió la figura animada de un anciano muerto.

Ale z hřmění vzešla pohybující se postava starého mrtvého muže.

Cuando se fue el resplandor, vimos una bola brillante desapareciendo.

Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce.

Ese resplandor.

Ten rudý žár.

Permitan que agradezca especialmente. al señor alcalde y concejales los magníficos fuegos artificiales por nuestra reunión, un resplandor que nos inspirará en el futuro.

Dovolte mi poděkovat celé městské radě za letošní přenádherný ohňostroj. Dodal našemu setkání nečekaného lesku.

Ni el menor resplandor dentro. que estropee la diversión.

Uvnitř ani jediný záblesk, který by kazil legraci.

Toda la vida estuve enamorado de su color, de su resplandor, de su divino peso.

Celý život miluji jeho barvu, jeho jas, jeho božskou tíhu.

Si te me aparecieras en tu verdadera forma sería cegado por tu resplandor.

Pokud bys ses přede mnou zjevil ve své skutečné podobě, jistě bych byl oslepen tvou září.

Ya había visto un resplandor como ese antes, en unas radiaciones de laboratorio.

Viděl jsem záři, jako v radiační laboratoři.

Está oscuro ahí dentro, salvo un tipo de resplandor.

Je tam tma, s výjimkou jakéhosi světla.

Možná hledáte...