resplandeciente spanělština
lesklý, jasný
Význam resplandeciente význam
Co v spanělštině znamená resplandeciente?
resplandeciente
Překlad resplandeciente překlad
Jak z spanělštiny přeložit resplandeciente?
Příklady resplandeciente příklady
Jak se v spanělštině používá resplandeciente?
Citáty z filmových titulků
Trás diez años de forzosa calma la juventud se reagrupó de nuevo bajo la resplandeciente bandera de la libertad.
Po deseti letech nuceného klidu se mládež opět shromážďuje pod zářivou vlajkou svobody.
No pude, ni quise enfrentar el horror de la verdad aun el último día en las Encantadas cuando Sebastian me dejó y pasó todo el resplandeciente día ecuatorial en un mástil del velero, viendo la función en la playa hasta que oscureció.
Nemohla a nechtěla jsem spatřit hrůzu pravdy ani v poslední den na Encantadas když mě Sebastian opustil a strávil celý žhavý den v lodním koši, pozorováním dění na pláži dokud nenastala tma.
Entonces, un día pocos días después de dejar de ir a la playa hubo un día resplandeciente.
A pak, jednoho dne pár dní potom co jsme na pláž přestali chodit nastal horký, bílý den.
Calor blanco, resplandeciente y.
Bílé horko. Spalující bílé horko.
Lo perseguían por la resplandeciente calle blanca.
Šli za ním vzhůru tou rozpálenou, bílou ulicí.
Esas calles empinadas, el sol, todo era blanco, resplandeciente y vacío.
Ty všechny bílé uličky, slunce, to všechno žhnulo bíle a prázdně.
Y tú, tu cabeza, tu cara quedan encerradas en un marco con una luz resplandeciente.
A vy, vaše hlava, vaše tvář, jsou v záběru a světla září.
La torre está resplandeciente.
Věž plane.
Vale, vale. La torre está resplandeciente y las limusinas van llegando.
Věž plane a limuzíny se šoféry k ní přijíždějí jedna za druhou.
Imagino que voy a ver algo nuevo. novedoso y resplandeciente.
Představuju si, že mě čeká něco úplně nového, svěžího a krásného.
Bueno, aquí hay algo novedoso y resplandeciente.
Tady máte něco svěžího a krásného.
Por orden del resplandeciente Sultán, os exhorto a no tener la audacia de resistirle sino dejar caer las armas y abrir de par en par las puertas de Eger.
Na rozkaz našeho jasného sultána vás vyzývám aby jste mu nevzdorovali složili zbraně.. a otevřeli brány Egeru!
El mañana será más resplandeciente que los viejos y buenos días.
Tak připijme si na to šťastné shledání.
Dolly. Aún sigues resplandeciente, exultante. Aún sigues vigorosa.
Dolly, že jsi konečně tam, kam už dávno náležíš.