reversão portugalština
vrácení zpět, obrácení, obrat
Význam reversão význam
Co v portugalštině znamená reversão?
reversão
Překlad reversão překlad
Jak z portugalštiny přeložit reversão?
Příklady reversão příklady
Jak se v portugalštině používá reversão?
Citáty z filmových titulků
Foi necessária toda a força de warp em reversão, para nos livrarmos do buraco negro.
Museli jsme použít naši veškerou warp energii, abychom se od ní odtrhli.
Motores em reversão total, e estão a resistir!
Motory na plnej zpětnej chod. Kroutěj se!
No três, acciona os propulsores de reversão e os flaps no máximo.
Až řeknu tři, kopni tam reverzy a dej naplno brzdící klapky.
Reversão protónica total.
Okamžitá změna náboje protonů.
Tão logo não exista o campo de reversão para mascarar os padrões, nós poderemos fazer.
To doufám.
Teoricamente, podemos reverter a reversão, e replicar a Red Dwarf original quando juntarmos as duas cópias.
Teoreticky bychom měli být schopni obrátit zpětný chod a vyrobit repliku původní lodi kombinací dvou kopií.
As testemunhas são duvidosas, devido a recaídas dramáticas, e houve uma reversão geral no seu progresso com a doença de Alzheimer.
Svědci byli nedůvěryhodní z důvodu dramatické recidivy a všeobecného zvratu v postupu jejich Alzheimerovy choroby.
Reversão total.
Plnou rychlostí zpátky.
Tenha os empuxadores prontos para reversão total, Sr. Paris.
Mějte připraveny trysky na zpětný zážeh, Pane Parisi.
Reversão total!
Plný zpětný chod!
Se eu usar uma injeção cytokinética, devo ser capaz de disparar uma reversão genética.
Když použiji cytokinetickou injekci, mělo by se mi povést spustit genetickou reverzi.
Tempo para reversão: 13 horas, 13 minutos.
Čas do reverze: 3 hodiny a 13 minut.
Sophie, esterilizada aos 23 anos para o crescimento espiritual. queria uma reversão aos 34 anos, mas isso não é possível.
Sophie si nechala provést sterilizaci, aby se zaměřila na svůj cíl. A ve třiceti chtěla mít dítě. Ale to nejde.
O Livro não fala nada sobre uma reversão.
V knize se o zrušení nic neříká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
Rozhodně by měla přispět k urychlení jeho obratu.
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
Stojíme však dnes na pokraji obratu tohoto trendu?
Uma área particularmente promissora é a medicina regenerativa, que tem muitas aplicações potenciais - incluindo a prevenção ou reversão da perda de audição.
Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.
Se assim for, a magnitude da reversão dos fluxos de capital em curso que as economias emergentes estão a vivenciar pode ser maior do que se acredita em geral - grande o suficiente para originar uma crise.
Je-li tomu tak, rozsah probíhajícího zvratu kapitálových toků, jejž rozvíjející se ekonomiky zažívají, může být větší, než se obecně věří - potenciálně tak velký, aby vyvolal krizi.