rubor portugalština

Význam rubor význam

Co v portugalštině znamená rubor?

— característica do que é rubro — vermelhidão — cor vermelha — enrubescimento — vergonha, pudor — modéstia — timidez

Jak se v portugalštině používá rubor?

Vergonha! Onde está o rubor?

Ty ani nerdíš se?

A pureza do branco. refrescará o rubor do teu rosto.

Čistota bílé zchladí ruměnec na tvých tvářích.

Mas nós pusemos muito esforço na aparência deles. Eles eram pálidos com o rubor febril das doenças das quais eles morreram.

Ale vložili jsme do nich značnou námahu, aby tak působili: jsou. bledí jak se patří s ruměncem těch kterých chorob, na které zemřeli.

Um ato que empana a graça e o rubor da modéstia. Torna a virtude hipócrita e os votos conjugais falsos.

Skutek, jenž v sličné líce studu metá kal, jenž ctnosti spilá lichometnic.

Vergonha! Onde está seu rubor?

Kde, stude, je tvé uzardění?

Comparado ao teu sorriso e ao rubor das tuas faces, à tua voz que flutua na brisa da noite.

Ve srovnání s tvým úsměvem. a ruměncem na tvých lících a zvukem tvého hlasu, když se proplétá večerním vánkem.

Obrigada. Provavelmente é o rubor dos gastos imprudentes.

To je asi červenání z nerozumného utrácení.

Embora tenha notado um certo rubor e luminosidade na face, quando desenha.

Ačkoli všiml jsem si, že jí také podivně září pleť, když maluje.

Eu corei a máquina fora com um rubor de pasta de dentes.

Vyčistil jsem ho zubní pastou.

Não tem exantema nem rubor.

Žádná vyrážka.

Sabiam que o bâton foi inventado para simular o rubor no rosto de uma mulher depois de lhe darmos o tratamento?

Věděli jste, že rtěnka byla vynalezena, aby napodobila to vzrušení v ženském obličeji po tom, co si s ní správně zacházel?

Não há alterações na respiração, as púpilas não estão dilatadas, não há rubor no peito.

Žádné zrychlené dýchání, rozšíření zornic, žádné návaly horka na hrudi.

Então o que é que provoca rubor e imita todos os sintomas de Síndrome de Cushing, excepto obesidade corporal central?

Takže co způsobuje zrudnutí a imituje každý symptom Cushinga kromě otylosti ve středu těla?

Um ato que empana a graça e o rubor da modéstia, chama a virtude de hipócrita, torna os votos conjugais tão falsos - como juramentos de jogadores.

Spáchalas věc, která je poskvrněním slušnosti, pro niž ctnost je přetvářka, která manželské sliby promění v plané řeči.