sábio portugalština

moudrý

Význam sábio význam

Co v portugalštině znamená sábio?

sábio přídavné jméno

— que tem o poder de discernimento e julgamento em relação ao que é justo e verdadeiro ⋄ Além do 'Deus dos esnobes', o sábio poeta tropicalista nos mostra que a chave essencial da modernidade ainda é pensar com clareza. {{OESP|2008|junho|18}} — que tem conhecimento acadêmico em relação em algum assunto

sábio podstatné jméno

— pessoa sábia — filósofo

Překlad sábio překlad

Jak z portugalštiny přeložit sábio?

sábio portugalština » čeština

moudrý učený rozumný mudrc řídící se zdravým rozumem vzdělaný vnímavý roz¹afný poučený erudovaný důvtipný

Příklady sábio příklady

Jak se v portugalštině používá sábio?

Citáty z filmových titulků

O sábio de Goroka já mo tinha dito.

Mudrc z Goroka mi to vždycky říkal.

Ele é muito bravo, e muito sábio.

Je velmi odvážný a moudrý.

O homem sábio embebeda-se para passar o tempo com patetas.

Moudrý muž se opije, aby strávil večer s hlupáky.

Um inspector de reclamações é um médico e um sábio.

Likvidátor škod, Waltře, je lékař i lovecký pes.

Laura considerava-me o mais sábio, o mais espirituoso. o mais interessante homem que alguma vez conheceu.

Má verze byla zřejmě nápaditější. Já se detaily nezabývám. Já ano.

Segundo o professor, é mais sábio do que parece.

Za předpokladu, že profesor není chytřejší než vypadá.

Ah, o General é um homem sábio.

Generál je moudrý muž.

Não é sábio dizer, mas a casa está tendo uma maré de azar.

Není moudré vám to říkat, ale podnik dnes večer nemá štěstí.

Muito sábio. Suponho que seja viajado, como se diz.

Vyvozuji z toho, že nejste z daleka.

É mais sábio.

Bylo by lepší.

Tu que és um sábio, fala-lhe, Horácio.

Ty jsi učenec. Promluv s ním, Horatio.

Ou então casai-vos com um idiota, Porque o sábio bem sabe o que fazes.

Nebo za blázna se provdej, neboť moudrý ví, že zrůdu z něj vytvoříš!

Parece que temos um sábio sacerdote entre nós.

Kdysi jsme měli mezi námi kněze.

Não, nem mesmo o famoso sábio sacerdote do templo Kiyomizu ouviu uma história tão estranha como esta.

Ale ani jednou ten známý kněz z Kiyomizu neslyšel tak podivný příběh.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã.

Moudřejší cestou je však podniknout nezbytné investice dnes, a tím se vyhnout mnohem vyššímu účtu zítra.

Možná hledáte...