seiva portugalština
míza
Význam seiva význam
Co v portugalštině znamená seiva?
seiva
Překlad seiva překlad
Jak z portugalštiny přeložit seiva?
Příklady seiva příklady
Jak se v portugalštině používá seiva?
Citáty z filmových titulků
Teve de desistir. Desmaiava quando via seiva.
Nesnáší pohled na mízu!
Há muita seiva a percorrer entre nós e aquela base.
Mezi základnou a náma je spousta džungle, která nás bude krýt.
Consegui tirar seiva desta aqui!
Z tohohle teče šťáva.
A cor dos duendes, a cor da seiva.
Zelený chlorofyl je barvou goblinů a jejich mízi.
Contêm seiva da floresta.
Obsahuje mízu lesa.
O som dos passos sobre as folhas mortas. A seiva a escorrer das feridas das árvores. E sobretudo, o que eu mais amava e outros não.
Zvuk kroků po mrtvých listech, rozbahněná míza z kůry, a to, co jsem nejvíc milovala a co většina lidí nesnáší, pach kaučuku.
Às vezes, depois de morder um, os mosquitos aterravam num ramo de uma árvore e ficavam presos na seiva.
Po tom, co kousli dinosaura, si komáři občas sedli na větev a zalila je pryskyřice.
Depois de algum tempo, a seiva ficava sólida e fossilizava, tal como os ossos de um dinossauro, preservando em si o mosquito.
Po dlouhé době pryskyřice ztvrdla a zkameněla, stejně jako dinosauří kosti, a komára uvnitř zakonzervovala.
Esta seiva fossilizada, que designamos de âmbar, esperou milhões de anos com o mosquito no seu interior, até chegarem os cientistas do Parque Jurássico.
Tato zkamenělá pryskyřice, již nazýváme jantarem, čekala s komárem uvnitř miliony let, než přišli vědci z Jurského parku.
Esta parte tem seiva.
Tahle část raší.
Seiva?
Raší?
O que é seiva?
Co je raší?
É uma doçura natural da seiva da árvore jumja.
To je přírodní sladidlo ze šťávy stromu jumja.
É o suficiente para nos fazer ferver a seiva.
To by mělo stačit, aby jsi vychladnul.