serra portugalština
pila
Význam serra význam
Co v portugalštině znamená serra?
serra
Serra
Překlad serra překlad
Jak z portugalštiny přeložit serra?
serra portugalština » čeština
Příklady serra příklady
Jak se v portugalštině používá serra?
Citáty z filmových titulků
Dentes de Serra e anágua O Sawtooth e o vizinho e quatro vítimas inocentes.
Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.
É o orgulho da Serra.
Díváte se na chloubu Sierry.
Não suspeitariam que fôssemos pela serra.
Nebudou čekat, že do L.A. Půjdeme přes Sierru.
Caí lá na serra.
Upadl jsem na kopci.
O outro posto fica deste lado, na serra do moinho.
Druhá pozice je na téhle straně, ve staré pile.
Teria sido muito mais leve. sem a serra que colocou nele.
Mohl být o něco menší bez té pilky na železo, co jste zapekla dovnitř.
É como ter uma serra circular em brasa dentro da minha cabeça.
Jako bych měl v hlavě cirkulárku.
O arame serra a mina ao meio.
Dráty narazí pod hladinou na kotevní lana min a přeříznou je.
O que tem de interessante uma faca de trinchar e uma serra pequena embrulhada em jornal?
Co je zajímavého na řeznickém noži a malé pilce zabalených do novin?
E a faca e a serra?
A co ten nůž a pilka?
Já tiveste alguma serra?
Měl jsi někdy pilku?
A menos que a enterrasse de pé, mas para isso não precisava da faca e da serra.
Pokud by ji tam nepostavil, ale to by zase nepotřeboval nůž a pilku.
Talvez a faca e a serra. - Sim.
Možná je tam ten nůž a pilka.
Quero água fria, carradas dela, uma sonda, uma serra, ácido nítrico.
Potřebuji studenou vodu, hodně vody, sondu, pilku a kyselinu dusičnou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto pode parecer uma miragem, mas já provámos a sua esperança em África, onde a Agenda para a Prosperidade 2013-2017 da Serra Leoa e a Visão Libéria 2030 exemplificam o potencial de tais programas.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Mas requer também um entendimento dos comportamentos que permitiram que a infecção alastrasse na Libéria, Serra Leoa, e Guiné.
Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.
Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
Uma das razões pela qual a doença se espalhou tão rapidamente na Libéria e na Serra Leoa é que ambos são países devastados pela guerra, onde uma grande parte da população está desnutrida e o sistema de saúde foi devastado.
Mezi důvody, proč se toto onemocnění v Libérii a Sieře Leone tak rychle rozšířilo, patří i fakt, že se obě země zmítají ve válce, velká část obyvatel trpí podvýživou a zdravotnický systém je zdevastovaný.
WASHINGTON, DC - O surto de Ebola que começou no ano passado na Guiné, Serra Leoa e Libéria, três dos quatro países da União do Rio Mano, é o mais grave registrado, desde que a doença foi diagnosticada pela primeira vez na África Central em 1976.
WASHINGTON, DC - Šíření nemoci ebola, které loni začalo v Guineji, Sieře Leone a Libérii, tedy ve třech ze čtyř zemí Unie řeky Mano, je nejzávažnějším doloženým výskytem od roku 1976, kdy byla tato nemoc ve střední Africe poprvé diagnostikována.
Esta reunião foi seguida por uma reunião em Bruxelas no início de março e uma reunião em Freetown, Serra Leoa, duas semanas depois para coordenar nossas comissões técnicas.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
Mas, à medida que o pânico pela propagação do Ébola toma conta da Libéria - bem como da Serra Leoa, Guiné e Nigéria - as pessoas desses países associam cada vez mais os médicos e as instalações de cuidados de saúde com a exposição à doença.
V době, kdy panika ze šíření eboly zachvacuje Libérii - a také Sierru Leone, Guineu a Nigérii -, si však tamní lidé stále více spojují odborníky na klinickou medicínu a zdravotnická zařízení s možným vystavením se této nemoci.
Até este ano, Gana, Quénia, Laos, Madagáscar, Malavi, Moçambique, Níger, Serra Leoa, Tanzânia e Zimbabué tomaram medidas para introduzir vacinas contra o VPH, esperando-se que mais países se lhes juntem.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
As intervenções militares na Serra Leoa, na Libéria, em Timor Leste e na Bósnia não resolveram todos os problemas, mas melhoraram a vida dos seus habitantes.
Vojenské intervence v Sieře Leone, Libérii, Východním Timoru a Bosně nevyřešily všechny problémy, ale zlepšily životy tamních lidí.
Možná hledáte...
serragem |
serrão |
Serro |
serrim |
serralharia |
Serra Alta |
serrote |
Serra Azul |
Serrita |
Serrinha |
serrincha |
serrilhado