sida portugalština
AIDS
Význam sida význam
Co v portugalštině znamená sida?
sida
Sida
Překlad sida překlad
Jak z portugalštiny přeložit sida?
Sida portugalština » čeština
Příklady sida příklady
Jak se v portugalštině používá sida?
Citáty z filmových titulků
Esta coisa nova da SIDA. A SIDA é assustadora porque mata um gajo!
AIDS je strašidelnej páč zabíjí všechny zmrdy, AIDS!
Esta coisa nova da SIDA. A SIDA é assustadora porque mata um gajo!
AIDS je strašidelnej páč zabíjí všechny zmrdy, AIDS!
E agora existe a SIDA, que simplesmente mata um gajo.
A teď přišlo AIDS, a to zmrdy rovnou zabíjí.
E vão para casa com SIDA nos lábios! E depois o marido dela diria, cinco anos mais tarde.
A pak její manžel u doktora pět let potom.
A sua escrita mostra todos os sinais de sida.
Vaše psaní vykazuje všechny znaky AlDS.
Os dentistas agora usam luvas porque têm medo da SIDA.
Lékaři nosí gumové rukavice kvůli AIDS.
Miúdos com sida em Africa?
Hladovějící děti v Africe?
E o que vai ser desta vez, SIDA?
A co to bude tentokrát - A.I.D.S.?
É candidato ao Premio Nobel. E tem SIDA.
Je nadějným uchazečem o Nobelovu cenu.
É candidato ao premio Nobel e tem SIDA.
Je na seznamu uchazečů o Nobelovu cenu. Má AIDS.
Têm SIDA e merdas assim.
Maj AIDS a jiný sračky.
Dá mesmo para apanhar SIDA com os broches?
Fakt to můžeš chytnout i z kouření?
Referimo-nos aos Rockfeler que, com os sionistas, têm posto o vírus da sida nas máquinas automáticas deste país.
Mluvíme o Rockfellerovcích a Trojstranném výboru, který spolu se sionisty infikovali prodejní automaty virem AIDS po celé Americe.
Não é como a sida nas máquinas automáticas, não é isso.
To je zatracený spiknutí! To není jako ta věc s AIDSem. To je jako v těch prodejních automatech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, o Ruanda foi um dos primeiros países a alcançar acesso universal ao tratamento da Sida.
A Rwanda byla jednou z prvních zemí, které dosáhly všeobecného přístupu k léčbě AIDS.
Foi por isso que decidi investir 65 milhões de dólares no Fundo Global de Luta Contra a SIDA, Tuberculose, e Malária.
Proto jsem se rozhodl investovat 65 milionů dolarů do Globálního fondu boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
Se já se conseguiu eludir doenças assassinas, como a malária e a SIDA, não se devia então morrer prematuramente de cancro - sobretudo com as formas de cancro que poderiam ter sido evitadas com algo tão simples e tão acessível como uma vacina.
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.
Algumas condições, tais como as doenças tropicais negligenciadas, são exclusivas dos países em desenvolvimento, enquanto que outras, como a SIDA, a tuberculose, a malária e a mortalidade materna, afectam os países pobres de forma desproporcional.
Některé zdravotní problémy, například zanedbané tropické nemoci, jsou příznačné výhradně pro rozvojové země, zatímco jiné, jmenujme AIDS, tuberkulózu, malárii a mateřskou úmrtnost, chudé země postihují nepoměrně víc.
O Ébola é a última de muitas epidemias recentes, que também incluem a SIDA, a SRAS, a gripe H1N1, a gripe H7N9, e outras.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
A SIDA é o mais mortífero destes assassinos, reclamando perto de 36 milhões de vidas desde 1981.
AIDS je z těchto zabijáků nejsmrtelnější - od roku 1981 si vyžádal téměř 36 milionů životů.
EAST LANSING, MICHIGAN - Muitas doenças evitáveis, desde a SIDA até à febre-amarela, há muito que afligem a África Subsaariana.
EAST LANSING, MICHIGAN - Subsaharskou Afriku už dlouho sužují nemoci, jimž lze předcházet, od AIDS po žlutou zimnici.
Por exemplo, o projecto (RED) consiste numa campanha empresarial que pretende angariar dinheiro para o Fundo Global de Luta Contra a Sida, Tuberculose, e Malária, doando uma porção dos proveitos dos bens de consumos com a marca da causa.
Například projekt (RED) je firemní kampaň, jejímž cílem je vybrat peníze pro Globální fond boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii tím, že na tyto účely poputuje jistá část výtěžku z prodeje spotřebních produktů spojených s touto kampaní.
Em África, a fome permanece a causa principal de morte na infância, sendo responsável por metade de todas as mortes de crianças com menos de cinco anos e matando mais do que a SIDA, TB e malária juntas.
V Africe zůstává hlad hlavní příčinou dětské úmrtnosti; stojí za polovinou všech úmrtí dětí do pěti let věku a vyžádá si víc obětí než AIDS, TBC a malárie dohromady.
Todos os anos registam-se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA.
Každý rok je zaznamenáno přibližně 300 000 nových infekcí a 270 000 úmrtí souvisejících s AIDS.
Pior ainda, um terço das mulheres grávidas - uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA - foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto.
A co je ještě horší, virus, který lze během porodu přenést na dítě, bývá diagnostikován u třetiny těhotných žen - tedy u demografické skupiny vysoce náchylné k AIDS.
Actualmente, cerca de dois milhões de doentes recebem tratamento anti-retrovírico e, desde 2005, o número anual de mortes associadas à SIDA registou uma descida de cerca de 100.000 casos.
Antiretrovirální léčbu dnes podstupují téměř dva miliony pacientů a počet úmrtí souvisejících s AIDS klesl od roku 2005 přibližně o 100 000 osob ročně.
O clima de homofobia oficialmente sancionada existente na Nigéria veio retardar a luta contra a SIDA.
Atmosféra oficiálně posvěcené homofobie v Nigérii už zvrátila pokrok v boji proti AIDS.