sono portugalština

spánek

Význam sono význam

Co v portugalštině znamená sono?

sono podstatné jméno

— necessidade, vontade de dormir ⋄ Marco Aurélio compreende a ansiedade dos que estão perdendo o sono na expectativa da decisão do STF na quarta-feira. {{OESP|2007|setembro|30}} — inércia, indolência — cessação momentânea da atividade com entrada a uma condição de inconsciência própria dos sistemas que têm as propriedades da vida animal

Překlad sono překlad

Jak z portugalštiny přeložit sono?

sono portugalština » čeština

spánek spaní bdělost

Příklady sono příklady

Jak se v portugalštině používá sono?

Citáty z filmových titulků

Sabes, um sono tão profundo que ninguém consegue notar que ainda estão vivos.

Tak hluboké že nejde poznat, jestli žiješ.

O sono de 20 anos de Rip Van Winkle seria visto como uma sesta.

Rip Van Winklesův dvacetiletý spánek by zde byl jen krátkým zdřímnutím.

Pesado e sombrio é o sono daquele que está de folga.

Muži spali tvrdě po službě na hlídce.

Estás com sono?

Jsi ospalá?

E quando começava a cair no sono, ouvi cães a uivar.

A zrovna když jsem začínala usínat, uslyšela jsem výt psy.

Também tens muito sono, querida. Tens quer ir cedo para a cama, rapariga.

V tu dobu už budeš dávno spát, zlato.

Que os anjos embalem o teu sono.

Ať vám lítající andílci zpívají k odpočinku.

Parece estar com sono.

Zdáte se ospalý.

Está com sono.

Chce se vám spát.

Pode tirar-me o sono.

Káva by mě udržela vzhůru.

Que se passa, peixinho, tens sono?

Copak, rybičko, chce se ti spát?

Falando nisso, tenho sono.

Ach, mně se chce taky spát!

O sono da morte.

Spavá smrt.

Uma dentada nesta maçã e os olhos da vítima fechar-se-ão no sono da morte.

Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW HAVEN - A Tripanossomíase humana africana (THA) - também conhecida como doença do sono - tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.

NEW HAVEN - Africká trypanosomiáza (HAT) - známá rovněž jako spavá nemoc - už dlouho trápí obyvatelstvo venkovské subsaharské Afriky.

Možná hledáte...