submissão portugalština

Význam submissão význam

Co v portugalštině znamená submissão?

submissão podstatné jméno

— sujeição forçada ou voluntária — dependência — humildade — sujeição forçada ou voluntária

Příklady submissão příklady

Jak se v portugalštině používá submissão?

Citáty z filmových titulků

Meu novo papel me impede de perseguir as mulheres e abraçá-las para conseguir sua submissão.

Jen jsem chtěl, aby můj nový charakter mě zadržel od uchopení ženy. objímání a stiskání, aby mi podlehla.

Posso mantê-lo refém para conseguir a submissão de Príamo.

Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.

Quando caminhamos através de saguões e corredores. - que praticamos submissão por caminhar perto das paredes.

Pokud půjdeme halou a chodbou. půjdeme pokorně těsně u zdi.

Teremos exercícios para desenvolver caridade, paciência e submissão. - e testes para destruir o amor próprio.

Známe prostředky, jimiž lze probudit lásku k bližnímu, toleranci a pokoru. a víme jak zničit sebelásku.

Somente assim seu orgulho desmorona lentamente. - você vai ter o primeiro vislumbre de verdadeira submissão.

Teprve až z vás vyprchá veškerá pýcha. bude to první záblesk skutečné pokory.

Ela não acredita que você alguma vez poderá alcançar a submissão.

Nevěří, že byste vůbec mohla dosáhnout pokory.

Podia, Irmã Luke. - ser capaz de faltar seu exame para mostrar submissão?

Mohla byste, sestro Luke. z pokorné lásky zkazit svou zkoušku?

Submissão real, por outro lado. - passa despercebida entre Deus e a alma.

Skutečná pokora. plyne nepovšimnuta mezi Bohem a duší.

Quando podemos aceitar uma submissão verdadeira.

Ve chvíli, kdy přijmeme skutečné ponížení.

Na Escola de Medicina Tropical. - a Madre Marcella me ofereceu a chance de mostrar a verdadeira submissão.

Ve Škole tropické medicíny. mi Matka Marcella dala šanci zažít pravou pokoru.

Ponha a mão em seu coração, e faça o juramento de submissão.

Dej ruku na srdce a přísahej na oddanost.

Por isso me devem obediência e submissão.

Takže, jste mi povinováni poslušností a pokorou.

Partiremos e tomaremos posse do nosso feudo, conforme pergaminho, e sejam dignos de tal destino. com obediência, decoro e submissão. mas cadê o semblante do homem de armas?

Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny. Všichni byste se měli naučit důstojnosti. poslušnosti, poníženosti a pokoře. ja to vůbec vypadáte, to jste armáda?

Ó calma, desonrosa e vil submissão!

Zmlkni, ta povídavá hnusná pokora!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando a Primavera árabe começou a desenrolar-se, Assad adoptou a mesma abordagem, na esperança de que iria reunir os seus partidários alauitas e assustar o resto do público até à submissão.

A když pak vypuklo arabské jaro, zvolil Asad stejný přístup v naději, že tím vyburcuje své alavitské spojence a zastraší zbytek veřejnosti.

Možná hledáte...