superior portugalština
vyšší, vynikající, hořejší
Význam superior význam
Co v portugalštině znamená superior?
superior
superior
Překlad superior překlad
Jak z portugalštiny přeložit superior?
Příklady superior příklady
Jak se v portugalštině používá superior?
Citáty z filmových titulků
Dor abdominal na parte superior direita, qual seu diagnóstico, Joe?
Dále bolest břicha. Jaká je diagnóza. - Jo?
Ooh! a 'Constanza' é uma marca de qualidade superior!
Constanza je opravdu vynikající značka!
O Grande Mestre Branco! É superior a todos os Espíritos Malignos!
Bílý pán. největší. nad všechny zlé duchy!
Na parte superior. encontra-se a sala de registos com os equipamentos fotográficos que funcionam automaticamente.
V hlavici. je nahrávací prostor ve tvaru vejce, kde je umístěna automatická kamera.
Acha que é superior, mas é um homem como os outros, mesmo que tenha casado rico, e pessoas como eu têm de ser suas escravas, por 320 marcos por mês.
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
O que posso fazer para mostrar que és superior?
Čím bych mohl ohrozit vaši převahu?
De que serve tudo o que temos, senão para termos um homem superior?
K čemu by bylo všechno to, co máme, kdyby nám to nezískalo vynikající partii?
Numa quantidade ligeiramente superior, claro, conduz à loucura.
Větší dávka může samozřejmě vyvolat i šílenství.
Entre cinco a 10 vezes superior à força da gravidade.
Pět až desetkrát silnější než gravitace.
Comprimirá a parte superior do abdómen.
Stlačí celou horní část břicha.
Há uma entidade superior a que o bem pode recorrer nesse duelo.
Je tu ovšem vyšší zdroj, v němž může dobro nalézt pomoc v tomto boji.
A parte superior.
Ze střechy věznice.
Tem como superior quem queria enforcar.
Není to příjemné, mít tady muž, kterého jste se snažil. pověsit a vrátil se jako váš nadřízený.
Em assuntos práticos é igual, se não superior, à minha.
V praktických věcech je rovný, možná lepší než můj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estados Americanos como a Califórnia gastam quase tanto nas prisões como no ensino superior - e por vezes mais.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
NOVA IORQUE - Está a emergir uma simetria surpreendente dos debates sobre o futuro do ensino superior em todo o mundo.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
O aumento do nível de profundidade exige uma potência 3 a 4 vezes superior para cada bomba.
Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.
Entretanto, os altos burocratas italianos são os mais bem remunerados da história, de acordo com dados da OCDE, segundo os quais o valor das pensões de vários funcionários reformados é superior ao dos antigos presidentes norte-americanos.
Špičkoví italští úředníci navíc podle údajů OECD nikdy nebyli placeni lépe než dnes a několik vysloužilých úředníků pobírá vyšší penzi než bývalí američtí prezidenti.
O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição.
Mezi udržovacími správci by podle něj měli figurovat technokraté, vysloužilí vojenští důstojníci a soudci - a v úřadu by směli setrvat déle než ústavně povolených 90 dní.
CAMBRIDGE - Desde que os economistas revelaram o quanto as universidades contribuem para o crescimento económico, os políticos têm prestado bastante atenção ao ensino superior.
CAMBRIDGE - Od chvíle, kdy ekonomové odhalili, do jaké míry univerzity přispívají k hospodářskému růstu, věnují politici vysokému školství bedlivou pozornost.
À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites.
V době, kdy se státy hlásí k politice masového vysokého školství, se v porovnání se systémem vzdělávání elit dramaticky zvyšují náklady na správu univerzit.
Por isso, as universidades devem tentar fornecer uma educação de qualidade a um número superior de estudantes, gastando ao mesmo tempo tão pouco dinheiro quanto possível.
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.
Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes.
Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby.
Em troca, o país caribenho (que tem uma taxa de médico para paciente 12 vezes superior à de Uganda) vai ajudar Uganda a explorar seus campos de petróleo recém-descobertos.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Eu também já sabia disso. Em 2009, estava prestes a me tornar o sexto neurocirurgião em Uganda, trabalhando no Hospital Mulago, uma referência nacional e principal instituição de ensino superior do país.
I já jsem to věděl. V roce 2009 jsem měl nakročeno k tomu, abych se stal teprve šestým neurochirurgem v Ugandě - pracoval jsem v Mulagské národní nemocnici, což byla hlavní terciární instituce v zemi.
Talvez isto esteja, também, relacionado com uma desigualdade superior à de outros países avançados.
Možná i tato skutečnost souvisí s vyšší nerovností oproti jiným rozvinutým státům.
Nos EUA, os degraus da escada estão mais distantes do que noutros lugares e a distância entre a parte superior e a parte inferior é maior.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.
Todavia, a artilharia Egípcia era superior, e deveria pelo menos ter silenciado os tanques que disparavam junto das trincheiras.
Egyptské dělostřelectvo přesto bylo silnější a mělo přinejmenším umlčet tanky ostřelující zákopy.