teimar portugalština

Význam teimar význam

Co v portugalštině znamená teimar?

teimar sloveso

— transitivo — sustentar obstinadamente; insistir em: ⋄ Teimava na [[seu|sua]]: [[não]] [[ir]]ia. — intransitivo — ser teimoso, ter teima; não aceitar argumentos ou opiniões alheias, obstinar-se: ⋄ [[quanto|Quanto]] [[mais]] [[lhe]] [[dizer|diziam]], [[mais]] [[ele]] teimava. — insistir; prosseguir apesar de opiniões contrárias: ⋄ [[chegar|Chegaram]] a [[bom]] [[porto]] [[porque]] [[ele]] teimou.

Příklady teimar příklady

Jak se v portugalštině používá teimar?

Citáty z filmových titulků

Se continuar a teimar, depois de amanhã terá sete.

Budete-li tvrdohlavý, budete jich mít 7.

Como posso. teimar contra uma fé tão pura, firme e resoluta?

Jak mohu. jak bych mohl narušit víru tak čistou, pevnou a odhodlanou?

Para quê teimar, André?

Trápíš se André?

Está bem, se quer teimar, sim, é claro, é óbvio.

Ano, když chcete být puntičkářské, ano, samozřejmě.

Quando o seu primeiro oficial teimar que não pode sair da nave ignoro-o.

Až váš první důstojník bude tvrdit, že nesmíte na mise mimo loď. ignorujte ho.

Como teimar, com a família que tenho?

Co proti němu zmůžu?

É a única razão que me vem à cabeça para teimar que eu cometi um erro. A sério?

Jinak nevím, proč pořád trváte na tom, že jsem udělala chybu.

Mike, vais teimar com o homem que colocou um localizador na tua manipuladora?

Miku, hodláš se hádat s člověkem co dal na tvého manipulátora sledovač?

Por quanto tempo vais teimar nisto?

Jak dlouho budeš tak tvrdohlavej?

Temos estado a teimar com um pequeno, mas eu acho que importante, tecnicismo.

Poradíte nám? Zápasíme s důležitým detailem.

Depois parto-lhe os joelhos, e porque farei tudo para ver de novo o sorriso dele, se teimar em não falar, passo para os choques elétricos. Com os pés dentro de água, e a bateria do carro.

Potom ti rozdrtím čéšky, a protože udělám cokoliv, abych jeho úsměv zase viděla, tak pokud nebudeš mluvit ani potom, tak se přesuneme k elektrice, dám ti nohy do vody a použiju auto baterii.

Um dos rapazes estava a teimar que a conhecia.

Jeden z těch kluků trval na tom, že vás zná.

E continuas a teimar.

Neustále jsi tlačil a tlačil a všechno..

Ninguém está a teimar, Cassandra.

Nikdo netlačil, Cassandro.

Možná hledáte...