teima portugalština
Význam teima význam
Co v portugalštině znamená teima?
teima
Příklady teima příklady
Jak se v portugalštině používá teima?
Citáty z filmových titulků
Minha senhora, ouça bem. Só temos aqui uma velhota que teima em dizer que é Mrs. Random.
Dámo, je tady jedna žena, která tvrdí, že je paní Randomová.
E não derrameis vossas lágrimas com um ingrato que não vos ama. Pois traz uma idéia na sua cabeça, e teima que se tornará meu genro.
A neroňte marné slzy pro nevděčníka, co vás nemiluje, neboť si vzal do hlavy, že se stane mým zetěm.
Vamos tirar a teima!
Pojďme, bude legrace!
Creio que teima nos seus erros.
Myslím, že jsi tvrdohlavá.
É esse quem teima em povoar os meus pensamentos!
To je to, co mi pořád třeštilo v hlavě.
Que teima!
Jsi strašně tvrdohlavý!
O piloto chinês teima que estamos só a 11 milhas da costa deles, e abrirá fogo se não formos já para um porto chinês.
Pane, ten čínský pilot tvrdí, že jsme pouhých 11 mil od jejich pobřeží. a že zahájí střelbu, pokud nezamíříme do jejich přístavu.
Eu sou o único, e ele ainda teima.
Jsem tu jenom já, a on má stejně tu drzost.
Eu sou o único, e ele ainda teima.
Jsem jedinej, a on má furt postavení.
O arguido teima em negar a ofensa através de várias desculpas e não mostra sinal de arrependimento.
Obžalovaný skrze různé výmluvy tvrdošíjně odmítá, že by se přečinu dopustil, a neprojevuje žádné známky lítosti.
A pequena árvore que teima em não crescer a direito.
Ten malý, který odmítá růst.
A família Scofield-Burrows seria um trunfo formidável para a Empresa, mas visto que o seu cãozinho de colo teima em complicar tudo, avançamos.
Rodina Scofield-Burrows by byla značným přínosem pro Společnost, ale protože jeho psíček komplikuje situaci, postoupíme dál.
Não sei por que ele teima em ser chamado assim.
Nevím, proč si tak říká. Je to trochu přiblblý.
Não façais disto uma teima, pai.
Nedělej z toho souboj vůlí, otče.