telekomunikační čeština
Příklady telekomunikační portugalsky v příkladech
Jak přeložit telekomunikační do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dodavatelé obranných systémů, telekomunikační a letecké společnosti.
Fornecedores de defesa, companhias de telecomunicação, aeroespaço.
Oba jsou synové zakladatele Mezinárodní McCallové.. obchodní telekomunikační společnosti.. zaměřující se na navrhování a rozvoj počítačů a jiných souvisejících odvětví.
Ambos filhos do fundador da McCall International.. uma corporação envolvida nas telecommunicações.. design e desenevolvimento de computadores e outras industrias relacionadas.
Zákon na telekomunikační dohled na soukromí.
Segurança nas Telecomunicações e Lei sobre a Privacidade.
ATT (telekomunikační společnost) Moc tří.
Boa tarde. Este é o Poder das Três.
Ředitel telekomunikační společnosti v Atlantě, ženatý, bez záznamu.
Gerente de uma empresa de telecomunicações de Atlanta, casado. sem cadastro.
Já vím, prohlídka ve dvanáct, rychlý oběd do dvou, pak následují telekomunikační informace a přidělení identifikace na internet.
O tal tipo. Qual é o nome dele? Não me lembro.
Je to u telekomunikační společnosti.
É empresa de telecomunicações.
Dostaneš telekomunikační zařízení.
Nós vamos dar-te um dispositivo de telecomunicações.
Oficiálně máme na ambasádě 27 lidí. Plus 42 dalších Američanů ve městě, naftoví a telekomunikační odborníci.
Oficialmente, um quadro de funcionários de 27 e mais 42 cidadãos na cidade, na maior parte engenheiros de telecomunicações e petróleo.
V telekomunikační firmě musí být tvrdá práce, že?
Deve ser difícil trabalhar numa empresa de comunicações.
Vytáhla jsem hlasový otisk z telefonního hovoru mezi Erwichem a Cummingsem a skenuju všechny telekomunikační družice.
Eu consegui um padrão de voz da ligação do Erwich para o Cummings e estou a scanear todas as conversas via satélite.
Vyrábí špičkovou telekomunikační techniku a je v centru Dallasu.
É uma companhia de comunicação de alta tecnologia. que fica no centro de Dallas.
Pojedu na telekomunikační stanici.
Vou até a torre dos telemóveis.
Věřím, že telekomunikační průmysl má povinnost chránit soukromí svých zákazníků.
Acredito que a indústria de telecomunicações. tenha a obrigação de proteger a privacidade dos seus clientes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za druhé se potřebujeme zaměřit na infrastrukturu, zejména na silniční, elektrické a telekomunikační sítě.
Em segundo lugar, precisamos focar na infraestrutura, particularmente estradas e redes de eletricidade e de telecomunicações.
Jeho odhalení vyvolala veřejné pobouření a ostré výtky blízkých spojenců USA, jako je Německo, a obrátila vzhůru nohama naše růžové předpoklady, jak svobodný a bezpečný je internet a telekomunikační sítě.
As suas revelações suscitaram a indignação pública e a pronta censura de alguns aliados próximos dos EUA como a Alemanha, subvertendo pressupostos cor-de-rosa sobre quão livres e seguras seriam realmente a Internet e as redes de telecomunicações.
Navzdory těmto rizikům, která jsou neporovnatelně výraznější, než jakým čelí telekomunikační průmysl, zůstávají afričtí zemědělci stejně efektivní jako jejich větší kolegové - což svědčí o jejich houževnatosti a odolnosti.
Apesar destes riscos, que ridicularizam os enfrentados pela indústria de telecomunicações, os pequenos agricultores de África permanecem tão eficientes quanto os seus homólogos de maior dimensão - o que constitui uma prova da tenacidade e resiliência.
Zasažena byla estonská prezidentská kancelář, parlament, vládní ministerstva, politické strany, tiskové organizace, banky i telekomunikační firmy.
A presidência Estónia, o parlamento, os ministros do governo, os partidos políticos, as organizações noticiosas, os bancos, e as empresas de comunicações foram todas atingidas.
Souboj se vede na úrovni institucí - v organizacích, jako je Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) - i v každodenním životě v zemích, jako je Sýrie.
A disputa está a ser travada institucionalmente em organizações, como a União Internacional de Telecomunicações (UIT), e diariamente em países como a Síria.
Tento širší souboj se odehrává na mnoha místech včetně ITU, jejíchž 190 členských zemí se v prosinci sejde v Dubaji, aby aktualizovalo mezinárodní telekomunikační smlouvu, která byla poprvé přijata v roce 1988.
Esta grande luta está patente em vários lugares, incluindo a UIT, que reunirá 190 países no Dubai, em Dezembro, para actualizar o Tratado Internacional das Telecomunicações adoptado pela primeira vez em 1988.